欢迎访问易轩外文网, 请 登录 或者 免费注册
管理会计变得数字化:此举是否会变得更加明智?_会计学外文翻译
文档价格: 100 金币 立即充值 文章语言: 英语-中文 原文出处: 请在文档内查看
译文字数: 6132 字 (节选翻译) 译文格式: Doc.docx (Word) 更新时间: 2020-02-08
加入收藏

管理会计变得数字化:此举是否会变得更加明智?_会计学外文翻译

译文(字数:6132):

摘要:本文将当前对数字革命的迷恋置于历史和文化背景之中,这些背景与管理会计的演变交织在一起,作为参与决策知识生产的实践。在概述管理会计信息从听觉文化到数字文化的生产中的相同点和不同点时,它认为虽然数字革命对管理会计和决策的影响仍然不明确,但这些影响肯定(并且有希望)无法实现 梦想有完美的信息和理性的决策,因为数据驱动的组织和社会的发展可能会让人相信。意识到这种不可能性是将智慧带回决策过程并使管理会计在组织领域再次获得中心舞台的第一步。

单词有历史(Long,2001)。会计词汇也有很长的历史。例如,没有多少会计师知道“库存”这个词来自拉丁文发明(Goody,1996);也就是说,修辞的第一个正典—发展和重新定义一个论点的过程。这种联系已经揭示并指出了会计的过度权力及其叙事性质(Carruthers和Espeland,1991),它使用户相信,例如,一个特定的战略目标可能是正确的。同样,这种叙事性质有助于会计用户想象愿景和策略,并构建不同的行动方案,然后人们可以选择,让用户热情和参与这种想象力(Busco和Quattrone,2015):会计不能一个“回答机器”(Burchell et al,1980),它可以简单地通过计算帮助做出决策,但它可以为通信行动做好准备,这将导致决策的发生和管理。

同样地,没有多少人知道“审计”这个词来自听觉——听取——显示一种听觉声音的残余,而不是视觉上的声音。十六世纪的本笃会计师Angelo Pietra提出,在检查会计记录的准确性时,从“有一个实用的伴侣,谁可以帮助阅读和检查条目”(1586,第19页;我的翻译)中得到的好处,从而揭示了在审计时,更多的信任被放在听力语言上而不是看到数字仅在最近,并且仅在某些语言中,描述审计过程的术语已经改变,以反映对客观“数字”的非个人视觉方面的关注的转变,而不是对主观“数字”的解释的转变。这需要主观间的检查和平衡。


原文(未统计字数):

Management accounting goes digital: Will the move make it wiser?

image.png

上一篇:股利政策与机构所有权之间的联系_会计学外文翻译
下一篇:国际财务报告准则和无形资产的会计处理:意大利电信案例_会计学外文翻译
相关文章推荐: TAG: 会计学 管理会计