在金融危机期间权益资本成本如何影响银行？_会计学外文翻译

译文（字数：9821）：

摘要：本文从理论上考察了权益资本成本如何影响银行的绩效反应和安全性，以及在银行经理表现出偏好高的权益报酬率而不喜欢更高的权益报酬率时，这种影响在金融危机时期相较于经济正常时期的不同。我们得到两个主要结果。首先，银行的权益资本成本的增加源于联邦基金利率的提高，从而导致在增加最优银行息差时贷款风险承担减少，这暗示银行表现较好。其次,通过忽略对高权益报酬率的不喜欢，我们发现在金融危机期间好的绩效得到了加强，但在正常时期下会减少。金融危机和厌恶偏好对银行活动造成了相对较低的回报和稳定性。

关键词:银行利息差；权益资本成本；屏障；效用最大化

1.介绍

最近的金融危机引发了银行权益资本的根本性的问题，尤其是从与盈利能力和稳定性有关的银行效益来看。不足为奇的是,公众呼吁在金融危机期间增加银行资本，是由于因为外部因素的存在而使银行被提供了安全网。因此，通过要求银行以更多的资本运营可以提高经济效率(Berger and Bouwman,2013)。然而，银行家们经常争论持有更多资本将危及银行的表现，并导致放贷减少。考虑到文献中观点的分歧，权益成本的影响而非资本数量对银行绩效的问题在很大程度上仍是一个谜。权益资本成本是股东投资机会成本的一种代表，一般以证券市场利率计价。银行可以持有流动资产，例如央行储备，和、或短期国债，以获取资产组合的替代目的。这些资产赚取证券市场的利率。了解银行权益资本成本在不同时期对银行绩效的影响(在金融危机和正常时期)不仅对银行管理者来说，制定战略决策至关重要，而且对监管机构来说，制定微观和宏观审慎的银行监管规则也很重要。本文旨在从理论上考察权益资本成本对银行收益绩效的影响，明确地将违约风险与股票波动性作为整体到银行的效用最大化过程中。

原文(PDF格式，未统计字数)：

How does equity capital cost affect bank performance during a financial crisis?