文档价格: | 100 金币 立即充值 | 文章语言: | 英语-中文 | 原文出处: | 请在文档内查看 | |||||
译文字数: | 5890 字 (节选翻译) | 译文格式: | Doc.docx (Word) | 更新时间: | 2017-11-28 |
匈牙利的风险投资和私募股权行业,工商管理外文翻译,风险投资公司,中小型创业企业
译文(字数:5890):
匈牙利代表着中欧和东欧第二发达的风险资和私募股权投资(VC和PE)市场。本文基于1989至2010年间的整个VC行业进行了详细的调查。调查表明,
尽管在VC和PE的资本分配和布达佩斯证券交易所的资金流入之间有较强的相关性,投资活动的变化与选举年是密切相关的。投资受到阻碍主要不是由于资金短
缺,而是由于缺乏市场需求以及缺乏有吸引力的商业计划。本文给出了匈牙利的VC&PE资金在全球,区域和国家所扮演的不同角色。它指出,即支持创新项目开
展和小型企业,风险投资也难以实现其主要功能或任务,。政府干预VC市场同样被证明是无效的。同样,在整个地区,匈牙利市场从2007年至2008年之间
PE价格高的暂时情况中获益,并且,在危机爆发之初,西欧的投资问题还没有延伸中东欧地区。然而,从2009年起,危机已经导致投资下降,尽管在最近几年
持续累加了大量的未投资资金。至于2013年的前景,匈牙利VC初期阶段由于雷米资金的支持预计将会蓬勃发展,而高价买断的市场阶段将受到来自欧元区债务
危机和经济政策上的透明度丧失的双重打击。
1.简介
风险资本和私募股权投资(VC&PE)在资本市场起着至关重要的作用。个人和机构投资者都对这一领域有兴趣。VC&PE产业对于商业和企业发展的重要性依
赖于相关的投资组合公司的实际生命周期。即,企业的投资资金何时启动、扩充和收购。这是决定VC&PE是否能推动创新,提升建立跨境公司的重要性,以及参
与私有化和重组大型企业的重要因素。
本文回顾了过去二十年间的匈牙利VC&PE行业在国际的作用。第一部分从国内的中小企业部门的观点讨论了在匈牙利的VC&PE行业在欧洲范围内重要性。第二部分表述了区域和国内VC&PE基金的规模和结构的变化。
原文(PDF格式,未统计字数):