文档价格: | 100 金币 立即充值 | 文章语言: | 英语-中文 | 原文出处: | 请在文档内查看 | |||||
译文字数: | 5282 字 (节选翻译) | 译文格式: | Doc.docx (Word) | 更新时间: | 2018-03-13 |
把不雅照片和砍头挡在你的脸书信息外的人,传播学外文翻译,网络营销,文本分析,电子产品,B2C,京东商城
译文(字数:5282):
工业技术大学闻名于昂贵的自助餐厅、轻松的梭子和现场洗衣服务,但是在一个闷热潮湿的二月午后,这些公司中的一部分公司的最重要任务正在被完成7000英里远,在一个在马尼拉西南边13英里处一个多沙的叫巴科奥尔的小镇的一排汽修摊末尾的曾经的小学的二楼,当我爬上这建筑的狭窄的楼梯井,我需要按贴在墙上避开下楼抽烟的工作人员。当我爬了一段,一个被误认为是前台昏昏欲睡的保安,一个在昏暗楼道里满是档案夹的木桌子。
通过保安,在一个挤满了在长条桌子上操作电脑的工作人员的大房间里,我见到了Michael Baybayan,一个热情的带着时髦发饰栗色头发的21岁的人。如果这个空间不像一个典型新成立的办公室,那么Baybayan屏幕上的图像不像一个典型刚开始的工作。它像是要展示一个插在女阴里的双头假阴茎的大特写。我说好像是因为我只能勉强开始理解这张图像。一个棒球卡大小的抽象情欲和有光泽的粉色塑料,在他消失前被他用鼠标随意轻拂。
Baybayan是从事内容审查,为美国社交网站去除过分内容的大量劳动力中的一部分。因为社交媒体把比从前更多的人更密切的联系在一起,公司们已经被迫面对“祖母问题”:现在祖父母们通常会用facebook这样的服务去和他们的子辈和孙辈联系,他们潜在的暴露于互联网上大量的脑子有毛病的人、种族主义者、马屁精、罪犯和仗势欺人者之中。如果他们发现自己的家庭照片夹在可怕的俄国公路事故和纯色情视频之中,他们不会继续登录。社交媒体的成长进入了数十亿美元的行业,它长久的主流魅力还是大部分依赖于公司们监察他们的用户生产内容的底线,确保祖母永远不会被迫看到被Baybayan删除的那种图片。
原文(未统计字数):