文档价格: | 100 金币 立即充值 | 文章语言: | 英语-中文 | 原文出处: | 请在文档内查看 | |||||
译文字数: | 5300 字 (节选翻译) | 译文格式: | Doc.docx (Word) | 更新时间: | 2018-03-16 |
探索性研究的现实诉求:关于真人秀节目的使用与满足理论,传播学外文翻译,真人秀,平民化,人文关怀
译文(字数:5300):
一个针对真人秀的观众进行的调查显示,人们观看真人秀的最突出的动机是过去习惯性的行为和现实的娱乐。进一步的分析表明,那些喜欢看电视真人秀的人们认为节目最为娱乐和放松的价值,更多地表现在精心编辑与现实的互动,并且经常预先计划的与现实相互影响的内容。与此同时,这些被低流动性和低水平的人际交往等外部控制的人们,更有可能观看电视真人秀节目,以满足他们偷窥和陪伴的需求。真人秀电视节目功能的替代用途和实际编程的吸引力被记录在案。
在过去的几年里,真人秀电视节目已经占据了主流电视节目的主导地位,它提供了相对便宜的娱乐方式(Gardyn, 2001)。电视真人秀的前提要求就是,个人将自己置于公众展示,为了暂时的名誉和金钱补偿的可能性,从而失去了对个人隐私的所有要求。一些评论家认为,电视真人秀节目拉低了电视节目内容的平均水平,推动形成了关于社会效度问题的例子,以及遍布裸露癖和窥阴癖的文化,而另一些人发现,电视真人秀中产生的更贴近实际的,相当于黄金时段的内容,使得生产制作商的目光从大预算的情景喜剧或者戏剧的方案中转移出来(Gardyn, 2001; Kilborn, 1994)。此外,这种现实模型可以通过允许观众直接或从家中间接参与,并影响媒体内容的创建,从而来潜在地赋予他们权力(Dauncey, 1996; Wong, 2001)。另一方面,这种潜在的赋权可以加强观众的商品化,观众不是“购买”真人秀产品内容,而是被真人秀产品本身所监控(Andrejevic, 2002; Kilborn, 1994; Wong, 2001)。最后,节目自身编排日益增长的吸引力提出了实际和虚构的节目之间的区别的问题,尤其是在观众如何看待真实和虚构的小说(Fetveit,1999;Mendelson&Papacharissi,2005)。
原文(未统计字数):