欢迎访问易轩外文网, 请 登录 或者 免费注册
舆论、政治传播与互联网,传播学外文翻译,反转新闻,媒体
文档价格: 300 金币 立即充值 文章语言: 英语-中文 原文出处: 请在文档内查看
译文字数: 6049 字 (节选翻译) 译文格式: Doc.docx (Word) 更新时间: 2018-03-18
加入收藏

舆论、政治传播与互联网,传播学外文翻译,反转新闻,媒体,公众

译文(字数:6049):

摘要

根据哈贝马斯的“公共领域”理论,当代社会中的舆论通常由大众媒体来引导。其中最突出的矛盾是市场和民主原则之间的冲突,以及政治家和媒体之间的利益竞争。但如今,信息讨论的呈现变得越来越不同以往。“公众”的意见不再是经过深思熟虑而产生的,而是通过传播系统构建的。这一点与政治家的意愿相冲突,他们更希望保持对信息传播的控制。日益发展的互联网作为一种新的传播途径,对传统媒体和政党的舆论首要地位来说,是一个潜在的挑战。

引言

对政治家而言,为了维护其合法性和政治权威,舆论是至关重要的。在现代自由民主社会中,舆论通常由大众媒体引导,或是通过民意调查,或更多的是反映和/或创造舆论。 哈贝马斯提供了一个框架,通过它来分析媒体与舆论形成之间的关系。哈贝马斯在公共领域中理想的舆论观是以讨论的理性关键不变和普遍接入假设为前提的。当代大众媒体包括公共领域,但这个领域的特点是市场和民主原则之间的冲突,媒体对问题的表述被扭曲以获得关注,而不是靠提供信息。“公众”的意见不再是经过深思熟虑而产生的,而是通过与政治家的意愿相冲突的传播系统构建的,这些政治家们更希望保持对信息传播的控制。

鉴于设置舆论讨论的背景和界限传统上属于政党的职权范围,在当代政治中,政治家们很少在意政治战略,也很少考虑其在媒体上的表现和影响。技术进步影响了政治活动的性质和政治信息本身(Blumler and McQuail, 1968; Mancini and Swanson, 1996, pp. 4–6)。每一种技术传播的发展,在舆论方面的冲击和影响都会引起关注。互联网是一种工具,并且在很大程度上是在传统意义上的掌权者控制之外。


原文(未统计字数):

易轩外文翻译网.png


上一篇:由生产者推动到消费者拉动:谁策划新的媒体内容?制定新媒体环境的战略,传播学外文翻译
下一篇:在区域市场中的中国电视剧:渴望成为一个传播文化的角色?传播学外文翻译,国产青春剧
相关文章推荐: TAG: 传播学外文翻译 反转新闻 媒体 公众