文档价格: | 100 金币 立即充值 | 文章语言: | 英语-中文 | 原文出处: | 请在文档内查看 | |||||
译文字数: | 5186 字 (节选翻译) | 译文格式: | Doc.docx (Word) | 更新时间: | 2017-12-14 |
共享经济,电子商务外文翻译,移动互联网,共享单车,出行模式
译文(字数:5186):
一. 驱动程序和电位
1.1 IT作为推动者
从1992年世界互联网成立以来,互联网已经有了很大的发展。它们包括电子,移动和社交商业的各个环节(维基百科2015)。虽然所有阶段都激发了新的商业模式,但最近的社交网络也使从拥有到使用商品和/或服务的范式改变。与基于所有权的传统市场模式相反,“共享经济”建立在产品和服务的使用和共享之上。原则本身并不新鲜:共享资源在企业对企业(B2B)领域是已知的,例如在农业和林业中共享机械(例如,德语国家的机械制造商) 和B2C领域(例如自助服务洗衣店,滑雪/视频和汽车租赁,公共图书馆和游泳池)。它最近收到了消费者对消费者(C2C)交易的激增,并产生了新的商业模式。可以为这一发展确定三个驱动因素(Botsman 2014,第24页; Hamari等人,2015年,第5页起):
改变消费者行为。
虽然所有权一直是过去使用商品(例如汽车)的主要模式,但是最近临时使用对许多消费者变得更具吸引力(Matzler和Kathan 2015,第71页; Rifkin 2014,第32页起)。 例如,戴姆勒拥有的car2go公司提供共享移动服务,以及Nextbike和Green Bikes Barcelona公司,这两家公司都提供自行车租赁服务。这种转变的原因是便利,价格降低和生态可持续性(Eckhardt和Bardhi 2015)。
社会网络和电子市场。
同行之间的网络主要由社交网络和社区平台实现。 它们连接许多愿意彼此分享他们的货物的消费者(“人群”)。另外,电子市场平台(例如,InnoCentive)减少了以前高的搜索和交易成本。它们在匿名市场(例如,评级和反馈)中创建信任和声誉的机制,并且提供集成履行以及支付功能(例如社交媒体支付),其确保使用共享服务的容易和可靠的补偿。
原文(未统计字数):