从地震中学习抗震设计,土木工程外文翻译,框架结构,抗震设计
文档价格: | 100 金币 立即充值 | 文章语言: | 英语-中文 | 原文出处: | 请在文档内查看 | |||||
译文字数: | 12370 字 (节选翻译) | 译文格式: | Doc.docx (Word) | 更新时间: | 2018-05-21 |
从地震中学习抗震设计,土木工程外文翻译,框架结构,D值法,分层法,抗震设计
译文(字数:12370):
摘要
参观一个被地震肆虐破坏过的城镇就像参观一个巨大的结构实验室一样。对地震区的建筑进行仔细的工程技术鉴定可以揭示对地震性质和抗震设计基本原理的深入了解。地震造成的破坏面积足以证明地震释放了巨大的能量。这种能量向四面八方辐射传播,并以地面运动的形式进入具有位移、速度和加速度分量的建筑结构中。传到建筑结构中的地震能量必须在结构内吸收消散,而能量的耗散主要表现为结构体系的非弹性变形,也就是说结构必须损坏才能消耗能量。如果地震能量在结构中不满足应力平衡的部位消散,那么结构破坏就不可避免了。所以抗震结构应以造成结构体系损伤而不是结构倒塌破坏的方式,将地震能量消散吸收。当然,地震后结构损伤修复应该要在经济上可行。观察结果表明,梁柱节点和柱端都不是合理消散地震能量的位置。钢筋的剪切破坏和锚固失效消散的地震能量极少,而且往往还是导致坍塌的损伤,所以也不能合理地消散地震能量。还有必须严格避免短柱和软弱层的出现,纵向钢筋和横向钢筋应做好细节处理和锚固。一个成功设计和建造的建筑应包括符合 ACI2000(ACI 美国混凝土协会)年版规范要求的剪力墙。因为在广泛的地震灾区,观察结果显示,把剪力墙作为结构体系中一部分的建筑物几乎没有倒塌的。可以说剪力墙是建筑物避免地震倒塌的安全保障。一个成功设计和建造的建筑物还不应不受控制地振动,应通过剪力墙底部和梁端部的弯曲塑化来消除地震能量,而且不应在弯曲破坏之前发生剪切破坏。
原文(PDF格式,未统计字数):