权力观念在选择主办城市中的作用,会展经济与管理外文翻译,跨国节事活动
文档价格: | 100 金币 立即充值 | 文章语言: | 英语-中文 | 原文出处: | 请在文档内查看 | |||||
译文字数: | 5341 字 (节选翻译) | 译文格式: | Doc.docx (Word) | 更新时间: | 2017-12-16 |
权力观念在选择主办城市中的作用,会展经济与管理外文翻译,跨国节事活动,举办地选择
The role of power conceptions when choosing a host city
译文(字数:5341):
摘要
目的
国际体育竞赛继续吸引大量观察者和潜在的政治,小区建设和财政收益使得成为主办城市的竞争因素,这种竞争往往都是非常激烈的。 法国有几个具有吸引力的城市,均拥有举办这些活动所需的资源,但他们一次又一次的在竞选中失败(2008年和2012年的夏季奥运会,2018年的冬季奥运会等)。 大多数研究探索已经从资源的角度来看这些失败的因素。 但是,如果一个城市已经具备所需要的资源,那还有什么其他因素可能是决定性的因素? 在谈判过程中权力概念的不合适能够解释这种现象么? 本文旨在讨论以上的问题。
研究设计/研究方法/研究方向
我们研究了法国的一个城市马赛在2007年举办了美洲杯的具体失败原因,而研究特别侧重于马赛代表和负责选择主办城市委员会中的权力观念。 根据法国定性方法,我们基于话语分析(23个对相关方的访谈和22个外部专家)进行了一个案例研究,分析马赛和美洲杯管理团队(America’s Cup Management)所拥有的权力来源。
研究结果
作者发现马赛地区政府所有的权力是与美洲杯管理团队所有的权力并不相同。 根据韦伯的分类,马赛地区的权力为“组织”权力:“它是一个结构,以及一个表明具体规则的组织”,美洲杯管理团队的权利则是拥有一个来自“财产”的权力:“这是一个拥有整个活动的所有权的一种商业性的结构”。在访谈研究的分析表明,在不同的权力概念上揭露了各方的分歧点,这反映了在举办体育活动中的谈判失败,给未来的研究带来新的研究视角。
原文(未统计字数):