文档价格: | 100 金币 立即充值 | 文章语言: | 英语-中文 | 原文出处: | 请在文档内查看 | |||||
译文字数: | 9318 字 (节选翻译) | 译文格式: | Doc.docx (Word) | 更新时间: | 2020-02-20 |
私募股权与行业表现_金融工程外文翻译
译文(字数:9318):
摘要:私募股权行业的增长引发了人们对其对整体经济潜在影响的担忧。该分析针对各个国家和行业,以评估私募股权对行业表现的影响。私募股权基金在过去五年中投资的行业在生产率和就业方面的增长速度更快。私募股权活动有限和高的行业之间几乎没有显着差异。对私募股权支持行业的经济活动更容易受到总体冲击的说法很难得到支持。 使用滞后的私募股权投资的结果表明,结果不是由反向因果关系驱动的。这些模式不仅仅是由英国和美国等普通法国家推动,而且还在欧洲大陆持有。
关键词:私募股权;行业增长;跨国分析;生产;就业
一、引言
为应对2007年开始的全球金融危机,各国政府正在重新考虑其监管金融机构的方法,特别是私募股权(PE)基金成为监管机构的目标。最引人注目的是,2011年,欧盟委员会通过了另类投资基金管理人指令(欧盟委员会)2009),其中包含一系列规范PE行业的规则。其他各种措施,包括美国的“多德弗兰克法案”和欧盟的“偿付能力指令II”指令,也对私募股权基金及其投资者产生了重大影响。
监管机构,政治家和劳工组织者长期以来一直对私募股权基金的影响表示担忧,指出他们需要迅速将资本返还给投资者,以及广泛利用企业等潜在的有害影响。批评者指出了案例研究,说明了交易的负面后果。例如,拉斯穆森(2008)指出英国汽车协会的收购,导致大规模裁员和服务中断,同时为交易的赞助商Permira带来可观的利润。服务雇员国际联盟(2007, 2008)研究显示,在夏威夷电信,Intelsat,KB Toys和TDC等案例中,PE集团的过度杠杆化,成本削减和管理决策不良可能对企业和行业产生有害影响。在2012年美国总统大选期间,贝恩资本控制下公司裁员和破产的频繁讨论提供了另一个例子。
原文(PDF格式,未统计字数):
Private Equity and Industry Performance