影子银行活动的成本效应与政治干预：来自中国银行业的证据_金融工程外文翻译

译文（字数：9719）：

摘要：本文研究了我国商业银行的影子银行活动对其成本效率的影响。此外，我们还研究了影子银行活动与银行成本效率之间的关系是否在不同类型的政府对银行的政治干预中发生变化。我们发现，影子银行业务的增长对我国商业银行的成本效率有显著的正向影响。此外，有证据表明，政治干预对银行成本效率有不利影响，这将削弱或主导影子银行业务增长与银行成本效率之间的正相关关系。

关键词：影子银行业务；政治干预；成本效率；基于分位数回归的厚前沿；方法；中国

1.引言

中国有一个以银行为基础的金融体系。2001年中国加入世贸组织后银行业改革取得了显著进展。然而，中国银行业向真正的现代银行业过渡的速度很慢，因为它仍然由大型国有银行主导，即“四大”银行、中国工商银行、中国银行、中国银行和中国农业银行。大型国有银行的主导地位意味着银行业内部竞争不足。此外，中国银行业还受到严格的政府干预，以及有关经营管理和产品范围的规定。金融抑制仍然是中国金融体系的一个基本特征。

然而，近年来，影子银行的迅速崛起是中国金融转型的重要组成部分。中国影子银行体系的活动在多样性和广度上都有了显著的增长，这有助于缓解金融抑制。Dang、Wang和Yao（2014）比较了中美两国的影子银行体系，根据组织结构将中国的影子银行活动分为三大类，揭示了中国影子银行最重要的特点是与传统银行的紧密联系。在我国，影子银行主要依靠商业银行履行信用中介的基本职能。如果没有银行活动的参与，中国影子银行系统将不会经历如此快速的增长，这使得影子银行非常以银行为中心。

在发达国家和其他新兴市场国家，对影子银行的研究越来越多。近年来，它已成为一个越来越受欢迎的研究课题，但大多数研究忽略了银行影子银行活动的成本效应。特别是，关于中国商业银行影子银行业务成本效应的实证证据仍然非常缺乏。此外，除了对我国银行效率的研究外，对影子银行活动与银行成本效率的关系也进行了少量的研究，或者考察了政治干预对这一关系的影响。

原文(PDF格式，未统计字数)：

The cost effects of shadow banking activities and political intervention: Evidence from the banking sector in China