欢迎访问易轩外文网, 请 登录 或者 免费注册
浅析罪刑法定原则在国际刑事法律的演变,法学外文翻译,罪刑法定原则
文档价格: 100 金币 立即充值 文章语言: 英语-中文 原文出处: 请在文档内查看
译文字数: 2799 字 (节选翻译) 译文格式: Doc.docx (Word) 更新时间: 2017-11-28
加入收藏

浅析罪刑法定原则在国际刑事法律的演变,法学外文翻译,罪刑法定原则,刑法规范,罪刑设置,双罚制

译文(字数:2799):
浅析罪刑法定原则在国际刑事法律的演变
到目前为止,树立对国际刑事法之习惯国际法反映在特设法庭的判例法里的角色扮演作用,以及为什么习惯国际法相对于其在国际法律秩序中起到如此重要作用的正 确理解,对理解国际一般定罪过程是很关键的。只有当人们意识到他们固有的习惯规则对刑法规范的限制和发展以及无法确保法律公平性时,才可以理解为什么“罗 马规约”的起草者在一定程度上决定搁置国际刑事法律的来源系统,并给予书面规范在罪行和处罚的定义中一个重要的位置。
对禁止行为及其处罚必须有法律预先定义的要求,节略在格言“法无明文规定不为罪,法无明文规定不处罚”中,是罪行法定原则真实独立方面的表现。根据这一原则,国家或国际社会行使刑罚权必须以法律原则的确定性作为任何个人基本权利的重要组成部分。
这样,国家或国际社会必须在以往刑事规范确定的禁止行为和附加处罚的基础上行使他们的刑罚权(不溯及既往),而不能作不利的类推解释。因此,无论是国家还是国际社会都不能在超出刑法规范允许的范围内行使刑罚权。

原文(单词数:1777):
A proper understanding of the role played so far by customary international law in international criminal law, as reflected in the case law of the ad hoc tribunals, as well as the reasons why customary international law has played such a relevant function in contrast to its role in national legal orders is essential to the understanding of the process of criminalisation at the international level. It is only when one realises the limits inherent in customary rules as to the development of penal norms and their inability to assure legal certainty, that one can understand


上一篇:意识形态理论下的刑事免责,法学外文翻译,毒品犯罪,特情侦查
下一篇:女性和性别平等社会的基本法,法学外文翻译,社会团结,社会失范
相关文章推荐: TAG: