文档价格: | 100 金币 立即充值 | 文章语言: | 英语-中文 | 原文出处: | 请在文档内查看 | |||||
译文字数: | 3361 字 (节选翻译) | 译文格式: | Doc.docx (Word) | 更新时间: | 2017-11-28 |
消费者保护:问题和前景,法学外文翻译,网络团购,消费者权益,法律风险
译文(字数:3361):
消费者保护:问题和前景
当今时代被称为消费者时代。没有哪一个国家能自觉或在不自觉中忽略了消费者的利益。这一点可以说是建立在世界上几乎每个国家都制定了消费者保护法的基础
上。除了发达国家的消费者保护法,我们可以发现,像泰国、斯里兰卡、蒙古、菲律宾、毛里求斯、中国内地、台湾、尼泊尔、印度尼西亚、马来群岛等发展中国家
和地区的消费者立法的速度也加快。当然,印度也不例外。1986年的消费者权益保护法作为保障消费者的利益的社会经济的法例,在印度历史上是一个里程碑,
是保护消费者权益的重要例子之一。保护和促进印度消费者利益的立法,是在经过深入研究外国正在施行的保护消费者权益的法律并和印度的贸易和工业领域的国内
外代表协商之后,才最终得以确定下来。为了更好地服务于消费者的利益,解决消费者争端,消费者委员会及其他权威机制也正在建立。
人们经常谈论的“消费者保护”这个概念把焦点集中在这个充满卖家的世界中的买家遇到的问题。本文即将谈论这点。科技的发展成倍推动了消费者的需求
原文(单词数:7160):
ABSTRACT
The contemporary era is marked as the era of consumers. No country can
knowingly or unknowingly disregard the interest of the consumers. This
can be argued on the basis of fast enactment of consumer protection laws
in almost all part of the world. Apart from the consumer protection
laws in developed world, we could find the accelerated rate of lawmaking
for consumers in developing countries like Thailand