文档价格: | 100 金币 立即充值 | 文章语言: | 英语-中文 | 原文出处: | 请在文档内查看 | |||||
译文字数: | 5551 字 (节选翻译) | 译文格式: | Doc.docx (Word) | 更新时间: | 2017-11-28 |
隐私保护和信息的权利:寻求新的平衡,法学外文翻译,个人信息安全保护,法律制度
译文(字数:5551):
隐私保护和信息的权利:寻求新的平衡
摘要:个人隐私和自由获取信息之间的紧张关系,这在日益突出的信息技术的进步的今天,需要复议价值观和有关方面的利益。在这篇文章中,它认为,隐私,作为
一项宪法权利,是由信息社会的来临引起不断变化的规范所造成的。在当今信息社会,公民的权衡的重要性,对保护隐私的优点自由获取信息。他们使用的标准是合
理的:评价哪一种办法为他们提供最受益。保护隐私不再是无条件的好。国家组织保护隐私不惜任何代价,因此不符合这一发展。一个新的平衡,必须建立公民的隐
私权和知情权,同时考虑到转移的价值。为了预防,有必要成立一个新的权力进行监督。
1 .世界已经改变
世界已经改变,因而对隐私和其他权利的态度应随之改变。用户的个人隐私只有一个利益需要许多值得保护的法律制度。隐私权已经被视为在一个不同的方面,因为
信息技术从根本上改变社会的,因为我们知道这一点。一个新的时代已经抵达:信息时代。这是最明显的表现在通信。来自世界各地的可传递的大众传播媒介在最短
的时间内活动。它也深刻地影响经济:市场已成为全球性的,的确可以毫不夸张地描述世界为一个市场。这些变化似乎带来了经济进步的西方世界。
原文(单词数:3455):
Abstract:The tension between personal privacy and free access to
information, which has come increasingly to the fore with the advance of
information technology, requires a reconsideration of the values and
interests involved. In this article, it is contended that privacy, as a
constitutional right, is subject to changing norms as a result