文档价格: | 100 金币 立即充值 | 文章语言: | 英语-中文 | 原文出处: | 请在文档内查看 | |||||
译文字数: | 2944 字 (节选翻译) | 译文格式: | Doc.docx (Word) | 更新时间: | 2017-11-28 |
社会资本与农民自愿参与成为中国农村基本医疗保险制度的新发展,法学外文翻译,社会保险,农村养老保险制度
译文(字数:2944):
社会资本与农民自愿参与成为中国农村基本医疗保险制度的新发展
摘要
2002年,中国宣布了一项新的筹资战略,以便在农村地区重新建立社会基本健康保险,其中,中国政府将吸引农民参与,并对每名参与人员提供每年10-20
元的补贴.(约合1.25至2.5美元)。但是,没有证据能够证明有多少农民会自意到加入到这一新建立的、以自愿为基础的、政府补贴的为保障的社会基本医
疗保险中,也无法证明哪些因素影响农民自愿参与到这项保险之中。在这项研究中,我们将考察在政府与农民个人分摊不同比例(的保险金)时,农民愿意加入到社
会基本医疗保险中的比例,并重点考察社会资金对农民是否愿意加入到社会基本医疗保险的影响。本项研究所依据的数据是于2002年在贵州省封山乡进行入户调
查时所搜集到的。并在(数据的)分析中采用了逻辑分析的方法。结果本研究表明,即使政府最大程度的进行补贴,自愿参加社会基本医疗保险的(农民)比例也只
能达到50%。研究结果还表明,做为衡量互惠指数的社区一级的社会资本与作为衡量信任指数的个人一级的社会资本,非常显著的与最新开展的政府补贴下的社会
基本医疗保险呈正相关关系。根据这些调查结果,(我们)已经提出了相应的政策建议。
原文(单词数:3963):
Abstract
In 2002, China announced a new funding strategy that would reestablish
community-based health insurance (CHI) in rural areas, whereby the
Chinese government will entice farmers’ participation by providing each
participant an annual subsidy of 10–20 Yuan (US$ 1.25–2.50). However,
there is no evidence demonstrating how many farmers