欢迎访问易轩外文网, 请 登录 或者 免费注册
破产中评估担保债权的新方法,法学外文翻译,破产
文档价格: 100 金币 立即充值 文章语言: 英语-中文 原文出处: 请在文档内查看
译文字数: 2539 字 (节选翻译) 译文格式: Doc.docx (Word) 更新时间: 2017-11-29
加入收藏

破产中评估担保债权的新方法,法学外文翻译,破产

译文(字数:2539):
摘要:在一些已申请破产但想被认为可继续赢利的企业破产问题中,其中最困难的、重要的问题是,资产被作为抵押给了具有担保权的债权人。评估有担保权的债权 人的抵押品是需要用于确定债权人所有的担保主张,这反过来又会影响他们必须要成功地支付债权人的利益。这样的估值通常会被认为需要或者当事人之间的诉讼或 讨价还价,而这反过来又会引起的不确定性,延迟,而且偏离当事人的权利。
本文提出了一种新的方法,重新评估抵押品,使其不涉及交易也不涉及到诉讼。在这种方法中,一种市场化机制,将会以这样一种方式来决定抵押品的价值,没有破 产关系人将会对高于或低于补偿担保债权人而提出抱怨。我们的方法将大幅提高商业破产的执行能力,可能构建成破产改革制度任何提案中的一个重要的提议。
关键词:破产 担保债权 抵押 破产法改革
正文:
在一些已申请破产但想被认为可继续赢利的企业破产问题中,其中最困难的、重要的问题是,资产被作为抵押给了具有担保权的债权人。评估担保的债权人的抵押品 是非常重要的,因为它决定了价值的抵押担保的债权的索赔数额——即在诉讼程序结束的时候支付债权的金额。这样的估值到目前为止被认为需要要么在破产诉讼或 讨价还价的参与者。然而,诉讼,讨价还价的方法,并且使抵押品的价值在于今天,引起的不确定性,偏离当事人的权利,并且另外破产的交易成本。

原文(单词数:1874):
Abstract:In many business bankruptcies in which the firm is to be preserved as a going concern, one of the most difficult and important problems is that of valuing the assets that serve as collateral for secured creditors. Valuing a secured creditor’s collateral is needed to determine the amount of the creditor’s secured claim, which in turn affects the payout that must be made to the creditor. Such valuation has generally been believed to require either litigation or bargaining among the parties, which in turn give rise to uncertainty, delay, and deviations from parties’ entitlements.


上一篇:英国和美国的公司遭遇破产:受宏观经济的不稳定性和法律体系的影响,破产,法学外文翻译
下一篇:中国、日本和美国的死刑观的实证比较研究,死刑立法,法学外文翻译
相关文章推荐: TAG: