欢迎访问易轩外文网, 请 登录 或者 免费注册
监管动物福利需要建立心理幸福理论,动物福利立法,法学外文翻译
文档价格: 100 金币 立即充值 文章语言: 英语-中文 原文出处: 请在文档内查看
译文字数: 4132 字 (节选翻译) 译文格式: Doc.docx (Word) 更新时间: 2017-11-29
加入收藏

监管动物福利需要建立心理幸福理论,动物福利立法,法学外文翻译

译文(字数:4132):
监管动物福利需要建立心理幸福理论
摘要:为探寻一种“非人类思想理论”,而声称动物的道德地位,这是一种误导。关于动物头脑的误导性问题为动物使用行业对动物的侵用提供了方便。在确定是否 属于误导方面,这些问题将举证责任不合理地转移给了动物福利的监管者。在美国国家研究委员会1998年发表的报告中,出现了误导性的说明实例,其指出在美 国1985年的动物福利法规定由灵长类动物的使用者来促进动物福利发展的背景下,人类在确定非人灵长类动物心理福祉方面作出了很大的专业努力。该报告声 称,“心理幸福感"是一个假设性的建构,其有效性只取决于一个理论,该理论通

原文(字数:4259):
ABSTRACT. The quest for a “theory of nonhuman minds” to assessclaims about the moral status of animals is misguided. Misframed questions about animal minds facilitate the appropriation of animal welfare by the animal user industry. When misframed, these questions shift the burden of proof unreasonably to animal welfare regulators.


上一篇:老年工人的年龄歧视、工作缺口及社会地位,高校毕业生就业歧视,法学外文翻译
下一篇:外文文献翻译:荷兰公司小股东的权利,股份转让限制,法学外文翻译
相关文章推荐: TAG: