文档价格: | 100 金币 立即充值 | 文章语言: | 英语-中文 | 原文出处: | 请在文档内查看 | |||||
译文字数: | 4356 字 (节选翻译) | 译文格式: | Doc.docx (Word) | 更新时间: | 2017-11-29 |
论经济刺激下城市重建与拆迁中公平模式的发展/拆迁补偿/法学外文翻译
原文(字数:19510):
SUMMARY:
... Abstract: The exclusion of poor, underprivileged people in urban
renewal projects has been discussed in depth by a number of scholars.
... One such incentive is that the nondisplacement of the poor in
redevelopment cases can help alleviate the existing racial/economic
tension in the United States. ... Among the plans for rebuilding, the
Bring New Orleans Back Commission proposed: (1) "Parks in every
neighborhood"; (2) "Multifunctional parks and open spaces connect
neighborhoods and employment"; (3) "Identify properties that can become
part of the system [of redevelopment]"
译文(字数:4356):
摘要:
学者们正在深入探讨那些在城市重建过中享受不到权利的弱势群体,但这一问题远未解决,这种讨论之所以广泛展开的一个重要的动机是因为在城市重新规划的过程
中妥善处理好那些弱势群体的权利问题可以帮助美国社会减轻来自种族以及经济方面的社会压力。在关于城市的重建计划方面,从新奥尔良回来的委员带来了以下一
些新的意见:(1)每个社区里都要有公园;(2)多功能的公园要和空地与街道和商业区比邻;(3)确定财产成为重建系统的一部分从而促进在发展;(4)发
放保险基金用于公园的重建;(5)获得必要的重建资产;(6)保护公共财