欢迎访问易轩外文网, 请 登录 或者 免费注册
毕业论文外文翻译:国际反垄断情况,跨国并购,反垄断规制,法学外文翻译
文档价格: 100 金币 立即充值 文章语言: 英语-中文 原文出处: 请在文档内查看
译文字数: 3012 字 (节选翻译) 译文格式: Doc.docx (Word) 更新时间: 2017-11-29
加入收藏

毕业论文外文翻译:国际反垄断情况,跨国并购,反垄断规制,法学外文翻译

译文(字数:3012):
国际反垄断情况
摘要:……1、合作情形……它的重点不是指出国际贸易使实质性的反垄断政策改变的问题的具体表现及其原因并制定合理的政策,在没有合作的情况下实际上是不 可能的。……如果是这样,国际贸易将扭转每个国家将选择的有关反垄断制度的决议假如该国是闭关自守经济。……如果该国是闭关自守经济,它将采取支持公司的 政策,但是会评估这个政策的各项选择将至少给消费者的利益带来的影响。……公司的商品在竞争市场上贸易,没有市场支配力则不能从事提高竞争策略有关的行 为。公司的商品在不完全竞争市场上贸易,在享受市场支配力的同时国家会试图通过反垄断法律来调控这些公司。……考虑:第一,国家对国际贸易在国内竞争政策 的作用并不适用于它的治外法权。……尽管免费运营可以作为国内竞争政策的一个替补,但它属于国家短期的令人满意的法律政策,并不适用于它的治外法权。…… 无论所选择的论坛,歪曲的国内诱因都不可能因短期的实质性竞争政策合作就予以改正。……
重点:我们生活在一个有着国际竞争政策的世界。虽然没有任何国际机构或政府协议组织,但公司在国际贸易中面对着

原文(字数:10121):
SUMMARY:
... I. The Case for Cooperation ... It focuses instead on the question of how and why international trade distorts substantive antitrust policies and makes sound policymaking virtually impossible without cooperation. ... If this is so, international trade will distort decisions on antitrust relative to the regime each state would choose


上一篇:毕业论文外文翻译:国际弱势群体问题探究,弱势群体犯罪,法学外文翻译
下一篇:比较角度的整个欧洲受害者罪犯调解与青年的罪犯,刑事和解,法学外文翻译
相关文章推荐: TAG: