欢迎访问易轩外文网, 请 登录 或者 免费注册
美国司法行政改革问题:法院改革问题,法学外文翻译,法官员额制,司法改革
文档价格: 300 金币 立即充值 文章语言: 英语-中文 原文出处: 请在文档内查看
译文字数: 5181 字 (节选翻译) 译文格式: Doc.docx (Word) 更新时间: 2018-03-20
加入收藏

美国司法行政改革问题:法院改革问题,法学外文翻译,法官员额制,司法改革,法官选任

译文(字数:5181):

我国法院的运作本质上成为法律的一部分,构成普通法法理学的实证法的整个体系,法院改革计划的形成都必须首先界定司法运作的部分,它的提出是为了影响改革计划;因为它很可能是法院功能的一小部分。而要做到这一点,明智的做法是审查整个法院的职能领域。

法院的第一和最古老的功能,这是最早的法院的职责,是决定当事人原告和被告之间的矛盾及原因。在远古时期我们的英国法和日尔曼法这无疑是他们唯一的功能。亨利·梅因爵士说:“最早的法律观念,不是一个原则的表述,而是在特定情况下的判断。在很早的时候,由国王宣布,它被认为是直接的神圣灵感的结果。后来又出现了一个自定义的判决所确认的概念,或惩罚违约。然而,在一开始,唯一权威的对错陈述是在事实发生后的司法判决。它不预先假定一个法律被侵犯了,但是在审判的时刻,第一次被一个更高的力量输入法官的头脑中。”

甚至在历史时期,司法启示的陈旧观念消失后,现代法律的基础正在建立,这些基础建立在对计划的追求上,至少英国的制度下,这纯粹是当事人之间的诉讼。每一个普通法律文书是如此制定和执行,并仍然如此强制执行至今。它以最大的喜悦,通过区分读者和情愿者,指出了这样一个不可否认的事实,法案的决定,甚至使法规的制定,涉及到基于相似事实的后来判决的决定,而实际上与任何人,包括法官自己无关。一个新的案件必须再次决定,虽然证据涉及,但引进相同的证据。


原文(未统计字数):

易轩外文翻译网.png


上一篇:美国双层股权结构的生存,法学外文翻译,民营上市公司,公司控制权
下一篇:美国宪法第一修正案中关于保护律师言论的理论,法学外文翻译,新媒体,庭外言论
相关文章推荐: TAG: 法学外文翻译 法官员额制 司法改革 法官选任