欢迎访问易轩外文网, 请 登录 或者 免费注册
严格的法规会帮助网络预约出租汽车行业吗?法学外文翻译,网约车,平台服务者
文档价格: 100 金币 立即充值 文章语言: 英语-中文 原文出处: 请在文档内查看
译文字数: 5284 字 (节选翻译) 译文格式: Doc.docx (Word) 更新时间: 2018-03-22
加入收藏

严格的法规会帮助网络预约出租汽车行业吗?法学外文翻译,网约车,平台服务者,法律关系

译文(字数:5284):

10月初,北京,上海,广州和深圳四个大型城市的政府交通运输部门分别颁布了地方关于网络预约出租汽车经营服务管理的暂行办法对网络预约出租汽车的司机进行资格限制。新规则对驾驶员的居住地点,汽车登记区域,车辆型号和年龄以及保险加以规定。例如,在北京,只有拥有本地注册的发动机为1.8升或以上的车辆,车辆轴距至少为2.66米,居民才可申请作为网络预约出租汽车的驾驶员。

近些年来,中国的打车业务不断飞速发展。在为城市居民提供更多交通选择的同时,它也带来了问题,特别是在乘客安全方面,人们认为采取强硬的新措施的主要原因正是出于对乘客安全问题的考虑。

然而,新的规定引发了社会激烈的讨论。有人认为,禁止非本地驾驶员将不可避免地剥夺大量驾驶员搭乘乘客的机会,这不仅会对他们带来负面影响,而且会严重影响依赖网络预约出租汽车服务的城市居民。规定汽车的某些要求将不可避免地提高服务价格,从而可能导致无牌汽车在街道上重新出现,这是不太安全的。

打破平衡

杜锋(通讯资讯):自从诞生以来,网上预约出租汽车服务被视为共享经济的例证。7月下旬,关于网约车合法化的消息充满了各个网络预约出租汽车平台。但是现在,新发布的严格的监管似乎使其前景变暗。

新规定将有助于政府当局加强对网约车的监督。但如果限制网上租车服务是政府处理各种问题的唯一方法,这将会带来严重的后果。许多网络租车司机将面临失去工作的风险,无牌汽车可能会重新出现以填补空缺。城市居民需要多样化的交通选择。因此,必须在满足各种利益和维持秩序之间取得平衡。


原文(未统计字数):

易轩外文翻译网.png


上一篇:刑法真的有助于防止危害人类罪的发生吗?法学外文翻译,人文精神,刑法修正案九
下一篇:再审庞氏骗局及金字塔式销售的选择模型:案例法分析,法学外文翻译,微商
相关文章推荐: TAG: 法学外文翻译 网约车 平台服务者 法律关系