欢迎访问易轩外文网, 请 登录 或者 免费注册
在人道工作中直言不讳还是保持沉默,法学外文翻译,人道组织作证,国际法庭
文档价格: 100 金币 立即充值 文章语言: 英语-中文 原文出处: 请在文档内查看
译文字数: 5239 字 (节选翻译) 译文格式: Doc.docx (Word) 更新时间: 2018-03-22
加入收藏

在人道工作中直言不讳还是保持沉默,法学外文翻译,人道组织作证,国际法庭,合作机制

译文(字数:5239):

正如迈克尔·伊格纳季耶夫(Michael Ignatieff)在《艰难抉择》一文中以及乔纳森·本索尔 (Jonathan Benthall)在《灾难、援助和媒体》中所展现的那样,对于一个人权组织而言,是否应该公开并且谴责对于国际人道法的违反以及其他的不法行为,是否应该指出那些应当承担责任者的名字;如果答案是肯定的话,又应该在多大程度上予以公开和谴责?这从来就是一个非常严重的问题。对于红十字国际委员会而言,情况更是如此。这种局面的形成有诸多原因,我必须逐一加以解释。时而红十字国际委员会公开或发表的声明也支配着政治的角逐。虽然红十字国际委员会无意卷入政治争辩的唇枪舌辩中,但这些公开或发表的声明仍旧展现了在政治利益和人道关注之间存在冲突的纷繁世界中,红十字国际委员会是如何开展它的工作的。因此本文的主题即以一种独特的视角来洞察红十字国际委员会所开展的工作以及它是在怎样的条件下开展这些工作的。

红十字国际委员会的特殊性 

国际上有众多的人权组织,这些人权组织无论从运作方式还是从分布的地域而言都风格迥异。红十字国际委员会便是这其中的一员。国际人权组织数目的迅猛增长是晚近人道环境变化过程的一部分。然而,红十字国际委员会,拥有12000名工作人员,其中有超过11000人分布于武装冲突或局势紧张地区的第一线,它是一个有着众多独特特征的庞大的组织。

在国际人道法的条约中,各国都明确而排他性地,抑或允许其协同其他非特定的人权组织,赋予红十字国际委员会以特定的使命。因此,红十字国际委员会虽然不同于联合国高级难民专员,但它仍不能像其他非政府组织那样自由地作为或不作为。 


原文(未统计字数):

易轩外文翻译网.png


上一篇:再审庞氏骗局及金字塔式销售的选择模型:案例法分析,法学外文翻译,微商
下一篇:证人证言与证人保护,法学外文翻译,证人出庭,诉讼结构,审理方式,权利保障
相关文章推荐: TAG: 法学外文翻译 人道组织作证 国际法庭 合作机制