网络借贷概论,法学外文翻译,裸条借贷,裸照,借款合同
文档价格: | 100 金币 立即充值 | 文章语言: | 英语-中文 | 原文出处: | 请在文档内查看 | |||||
译文字数: | 7144 字 (节选翻译) | 译文格式: | Doc.docx (Word) | 更新时间: | 2018-03-27 |
网络借贷概论,法学外文翻译,裸条借贷,裸照,质押,借款合同
译文(字数:7144):
1.1网络借贷的定义
网络借贷,也称为点对点贷款,个人对个人贷款,点对点投资,社会贷款或P2P贷款 ,通常被定义为向无关个人(“同行”)借出资金,而不需要通过传统的金融中介,如商业银行。这种贷款通过各种贷款平台和为P2P借贷公司开发的信用检查工具在线进行。
任何经济体中的个人可能会由于缺乏收入来源,现金流量不足或其他原因而不时遇到财务困难、无法在内部找到充足的资金的情况,并需要从外部渠道借款。然而,在中国,只有少数国有商业银行被允许向借款人合法提供资金,因此,许多低收入借款人或微型和小型企业无法通过传统的金融资金机构获得贷款。即使传统的商业银行系统的融资成本通常较低,但许多这样的小额借款人根本无法获得贷款。因此,被称为“私人贷款”的相互作用,熟人与口头或书面贷款协议之间的借贷方式成为填补中国该部分空白的替代方式。借款人在私人贷款过程中的信用度通常是基于家庭关系或社会关系,如邻居或社区成员之间的关系。私人贷款的操作程序具有方便和灵活的特点
P2P贷款的概念一般被认为源自于2006年诺贝尔和平奖获得者穆罕默德·尤努斯博士在孟加拉国创立的“格莱珉银行”或“乡村银行”的概念。小额信用贷款是格莱珉银行发行给贫困的没有抵押品的人们的,这是基于银行相信穷人们有技能却未被充分利用,并且在有激励和融资的情况下,他们将能够增加收入。
原文(未统计字数):