欢迎访问易轩外文网, 请 登录 或者 免费注册
“我们是谁”的市场价值:个人数据的流动及其在中国的监管,法学外文翻译
文档价格: 100 金币 立即充值 文章语言: 英语-中文 原文出处: 请在文档内查看
译文字数: 7277 字 (节选翻译) 译文格式: Doc.docx (Word) 更新时间: 2018-09-10
加入收藏

“我们是谁”的市场价值:个人数据的流动及其在中国的监管,法学外文翻译,互联网,法律规制

译文(字数:7277):

1、介绍

在中国个人资料的保护是一个严重的问题,尤其是在互联网上。中国大约百分之七十的互联网用户存在个人信息泄露的问题,这些信息包括姓名,电话号码,家庭广告,礼服,身份证号码和工作场所信息(Ni,2004; Z.Yang,2016)。准备考试的学生会收到试图向他们出售备考材料和书籍的电话和短信(韩立,2014)。信用卡持有人的信息在网上的销售价格低至每十万次记录2000元(290美元)(林王,2015)。在一个收集了超过100万份答复的全国调查中,接受调查的受访者中百分之八十一的人已经接到似乎知道他们的个人信息的不熟悉的电话号码(搜狐,2016)。非法收集和出售个人信息已经成为一种地下产业(董,2012;J. Wang等人,2016)。在2015年第一季度,超过十亿个人的资料记录被非法取缔,关闭(林王,2015)。 2016年,一个调查性的消息故事发现,700元(100美元)就可以买到任何人的下落,包括他/她进入酒店房间的时间的信息(J. Wang等,2016)。

本文考察了中国不断增长的个人数据市场及其法律规制。个人资料的保护通常被认为是一个隐私问题。在Nissenbaum(2010年)的情境理论框架中,隐私是关于个人信息的流动,被定义为“关于可识别人的信息”(第4页)。解决数据隐私的问题并不是“简单地限制信息流通,而是保证它适当流动“(Nissenbaum,2010年,第2页,强调原始的),并且个人资料的规制本质上是对“小说流”在特定背景下的合法性进行裁判(第232页)。


原文(PDF格式,未统计字数):

The Market Value of Who We Are: The Flow of Personal Data and Its Regulation in China

易轩外文翻译网.png


上一篇:租赁管制是一项好的社会政策吗,法学外文翻译,房屋租赁合同,承租人,租金管制
下一篇:阿片类镇痛药与致命车祸前不安全驾驶行为的关系,法学外文翻译,毒驾入刑
相关文章推荐: TAG: 法学外文翻译 个人数据