欢迎访问易轩外文网, 请 登录 或者 免费注册
调控欧洲共享经济:发挥作用和挑战,法学外文翻译
文档价格: 300 金币 立即充值 文章语言: 英语-中文 原文出处: 请在文档内查看
译文字数: 8766 字 (节选翻译) 译文格式: Doc.docx (Word) 更新时间: 2018-09-14
加入收藏

调控欧洲共享经济:发挥作用和挑战,法学外文翻译,共享单车企业,共享单车押金

译文(字数:8766):

过去几年共享经济平台异常激增,最大的平台已经迅速成为市场资本化程度超过竞争对手的“传统”经营理念的全球性企业。 这些事态发展引起了一些监管问题的质疑,并为国家和欧洲监管机构提出了新的问题。

过去几年来,共享经济已经从小众走向主流。 作为Air Bed and Breakfast的简单开始,在其创始人的家中主办了会议,Airbnb已经成为一个全球性的实体,市值超过了传统的主要连锁酒店,Uber,Didi和Lyft通过吸引数十亿美元的投资而成为头条新闻。

根据普华永道的一项研究,欧盟委员会估计2015年欧洲“协作经济”的规模为280亿欧元。1尽管其实际上并不局限于此,但它可能成为一个共同的参照点。2  共享经济的两个主要组成部分——乘车分享和住宿,占了200亿欧元。3虽然共识还没有出现,但关于共享经济还包括其他形式的经济活动,如众筹共享经济的定义,这个术语通常被松散地运用到一些非常不同的商业模式和互联网平台上4,这个共同的概念似乎是沿着共享经济(1)基于对等而不是基于企业对消费者或企业对企业;(2)基于租赁或类似的交易/购买交易,而不是永久性地变更所有权/销售。

尽管共享经济的规模和概念化方面存在着不确定性,但它显然已经成为欧洲经济中一个不容忽视的重大变革力量。 因此,国家和欧洲的决策者正在准备介入和评估和更新监管,但他们常常被共享经济的特殊性所困扰,这阻碍了监管传统上预设的许多概念和做事方式。 下面首先从共享经济的经济性以及目前的使用状况入手,讨论共享经济服务发展和增长带来的当前监管方面的挑战和发展。


原文(PDF格式,未统计字数):

Regulating the European Sharing Economy:State of Play and Challenges

易轩外文翻译网.png


上一篇:欧洲人权法院的前置程序中介入者的法律援助,法学外文翻译
下一篇:网络隐私权法:美国和欧盟的对比,法学外文翻译
相关文章推荐: TAG: 法学外文翻译 共享单车企业 共享单车押金