欢迎访问易轩外文网, 请 登录 或者 免费注册
先合同义务和初步协议,法学外文翻译,商品房认购协议
文档价格: 300 金币 立即充值 文章语言: 英语-中文 原文出处: 请在文档内查看
译文字数: 5017 字 (节选翻译) 译文格式: Doc.docx (Word) 更新时间: 2018-09-20
加入收藏

先合同义务和初步协议,法学外文翻译,商品房认购协议,法律效力

译文(字数:5017):

I. INTRODUCTION:(第662-663页)

至少五十年来,一种特殊的商业行为模式引发了大量的诉讼和大量的学术评论。两个商业团体同意尝试交易,并同意他们各自的贡献的性质,但是交易和双方所做的事情都没有被精确描述,也不能被记录下来。各方并不同意,而且确实可能从未试图就价格等重要条款达成一致。在双方达成一致意见后,在不确定性得到解决之前,他们中的一方或双方都进行了成本投资。这个模式表明,双方的商业行为做了一个“初步协议”,将有一个或两个法律意义上的重大的的成果:如果在不确定性解决后表明交易是有利可图的,双方将使他们的协议更具体,然后进行交易。但如果交易结果是无利可图,双方就会放弃这个项目。在这些初步协议中,一方或双方投资后,有时会产生争议。一个团体可能会放弃这个项目,即使另一方抗议第一个团体的退出。特别地,失望的一方认为,他有权对他的期望或他的投资费用给予补偿,而另一方则认为他有权不承担任何责任而退出。然后,法院必须决定是否保护承诺人的预期利益,或者通过偿付沉没成本来保护他的信赖利益,或者不授予他任何东西。


原文(PDF格式,未统计字数):

PRECONTRACTUAL LIABILITY AND PRELIMINARY AGREEMENTS

易轩外文翻译网.png


上一篇:私人控制权与盈余管理:来自内部控制公司的证据,法学外文翻译
下一篇:没有了
相关文章推荐: TAG: 法学外文翻译 商品房认购协议 法律效力