欢迎访问易轩外文网, 请 登录 或者 免费注册
走向自动但不对称的税收信息交换:以美国《海外账户纳税法案》(肥猫条款)为转折点_法学外文翻译
文档价格: 100 金币 立即充值 文章语言: 英语-中文 原文出处: 请在文档内查看
译文字数: 16115 字 (节选翻译) 译文格式: Doc.docx (Word) 更新时间: 2019-11-05
加入收藏

走向自动但不对称的税收信息交换:以美国《海外账户纳税法案》(肥猫条款)为转折点_法学外文翻译

译文(字数:16115):

本文描述了国际税收信息交流领域的最新趋势,并试图猜测所采取的措施是否导致了一个更加中立、公平和同质的全球税收体系。它特别分析了经合发组织目前根据要求制定的关于国际交换税务资料的政策,以及最近设立单方面或双边自动交换这种资料的新机制的国际规定。报告还重点讨论了美国新出台的《海外账户纳税法案》(肥猫条款)、随后美国财政部与5个欧洲国家发表的联合声明,以及它是否代表着美国和国际税收信息交流政策的转折点。

1、介绍

英国《金融时报》在2007年发表的一篇题为《金融为何不受束缚:金融全球化带来好处和巨大挑战》的社论中,强调了金融全球化带来的巨大好处:它消除了许多低效;它有效地将资本分配到收益最高的地方;它规范了懒惰的管理;它还提供了更好的管理风险的机会。然而,它也暴露出四大挑战:金融机构过度冒险、限制信贷的货币政策、不公平的税收体系和分散的监管。其中两个威胁与税收有关。

这篇社论主张建立一个几乎没有漏洞的中立税制,同时也主张对税收和国际合作进行全球性监管:

 ‘…监管必须是全球性的。此外,此类监管必须包括税收。随着金融走向全球,财政当局之间的深度合作也必须如此。在这样一个世界里,一个全球富豪阶层只缴纳很少或根本不缴税,却从强加给”小人物”的税收所带来的稳定中获益,这将被证明是不可持续的。’

如今,美国仍深陷史上最大的金融和经济危机之一(尽管没有大萧条那么严重),有必要讨论一下这些缺陷是否得到了正确的解决。本文试图描述国际税收信息交流领域的最新趋势,并猜测最近采取的措施是否正在导致一个更加中立、公平和同质的全球税收体系。美国作为许多参与这些问题的国际组织的第一个贡献者,在这一领域采取了一些主动行动,这些主动行动甚至与经合发组织的趋势相矛盾,可以在国际税务合作领域确定新的模式。


原文(PDF格式,未统计字数):

Toward an Automatic but Asymmetric Exchange of Tax Information: the US Foreign Account Tax Compliance Act (FATCA) as Inflection Point

image.png

上一篇:责任与自卫:我们能拥有一切吗?_法学外文翻译
下一篇:巴西贿赂犯罪的限制_法学外文翻译
相关文章推荐: TAG: 税收 海外账户纳税法案