欢迎访问易轩外文网, 请 登录 或者 免费注册
法国法律中的违约责任:在安全的期望值和有效性之间_法学外文翻译
文档价格: 300 金币 立即充值 文章语言: 英语-中文 原文出处: 请在文档内查看
译文字数: 6055 字 (节选翻译) 译文格式: Doc.docx (Word) 更新时间: 2019-11-06
加入收藏

法国法律中的违约责任:在安全的期望值和有效性之间_法学外文翻译

译文(字数:6055):

1简介:哪个途径可以让我们更好地了解法国合同法?

合同是帮助我们在不确定的世界上生活的很好的工具,它们可以使我们计划自己不知道的未来和投资。启发了法国民法典并促进其发展的法学家们以及世界上大多数法学家们都很清楚地认识到保障合同的机构的必要性。“合同对个人来说,是引发法保障性的最好的工具,是为人来社会繁荣所必要存在的责任和自由最受青睐的途径。但是,合同远远不是一个神奇的工具。如果他们让生活更轻松,却不一定让生活变得简单。作为未来可以实现的合同,缔约一方或者双方可以用欺诈、胁迫等方式违约。但是,仅仅因为合同会陷入这样的困境法律的强制性就会做出一些事情。只有当一方当事人不履行法律(法院的立法),在强制力的支持下,给出意见,对案件做出判决。为了这些做出一个原则或者理论,就必须要达到对什么是最好的做出一个判断。

法国合同法是本研究的前提,从法律和经济学的角度来看,基本上存在两种可能的方法来解决这一问题。第一种方法,每当出现问题,一个评估让所有费用和利益由当事人承担。换句话说,我们必须试图得到一个相当精确评价方法,为法院或法治正在审议对双方以及第三方(包括未来潜在的承包商)的决定承担后果。这是比当时的合同法更准确的方法,主要目的是,提供正确的机制激励缔约方,其中以“正确的激励机制”这种手段鼓励这样的行为,是一个社会福利和社会成本之差最大化的方法。这是法国认为低于合同法而采取这种方法


原文(PDF格式,未统计字数):

The breach of contract in French law: between safety of expectations and efficiency

image.png

上一篇:当一切都很小时:共享经济中规模的监管挑战_法学外文翻译
下一篇:互联网和公民的四个维度_法学外文翻译
相关文章推荐: TAG: 法国法律 违约责任