文档价格: | 100 金币 立即充值 | 文章语言: | 英语-中文 | 原文出处: | 请在文档内查看 | |||||
译文字数: | 3746 字 (节选翻译) | 译文格式: | Doc.docx (Word) | 更新时间: | 2017-11-28 |
中国的财政支出对农业收入的影响,行政管理外文翻译,财政支出,效益分析,改革路径
译文(字数:3746):
中国的财政支出对农业收入的影响
近年来,中国共产党中央委员会和政府的高度重视,有关农业、农村、农民问题,提出了新概念的“全国农村金融照明”,不断加大财政支持农业,促进粮食生产和
增加农民收入,并取得显著的成绩。但不可否认的是,,尽管越来越多的中国农民收入增长,但城乡居民收入差距仍然存在。财政农业支出对农民收入增长的影响并
不显著,因此,当务之急应积极采取有效措施,加强金融支持以面对增长的开支。
1 中国财政农业支出的现状
国家金融投资农业是宏观经济政策的重要组成部分,也是国家农业发展的关键。在总体规划中,财政支持农业的规模和结构对农村经济发展和农民收入的增长起着举足轻重的作用。
自2001年中国加入世贸组织以来,用于支持农业的那部分财政支出一直在稳健的促进着中国农业的发展。在2006年中国取消了农业税以及特殊农产品税,从而结束了2600年来的农民纳税的历史。
原文(单词数:2822):
In recent years,the CPC Central Committee and government attach great
importance to issues concerning agriculture,countryside and
farmers,propose the new concept of " national finance illuminating rural
areas" ,constantly increase financial support for agriculture,promote
grain production and farmers' income,and achieve remarkable results. But
it is undeniable that,despite the growing farmers' income in