欢迎访问易轩外文网, 请 登录 或者 免费注册
从传统农业向现代农业过渡的中国农村,农村反贫困,社会治理,行政管理外文翻译
文档价格: 100 金币 立即充值 文章语言: 英语-中文 原文出处: 请在文档内查看
译文字数: 5867 字 (节选翻译) 译文格式: Doc.docx (Word) 更新时间: 2017-11-29
加入收藏

从传统农业向现代农业过渡的中国农村,农村反贫困,社会治理,行政管理外文翻译

原文(字数:3343):
The rural economic situation in China—with a living standard mostly at subsistence level—lags far behind the prosperous development in the cities and coastal areas. To balance this disequilibrium, comprehensive concepts and endeavors are necessary keeping in view all—not just economic—interests and needs that contribute to lively rural identities. In this context the role of agriculture, where still 50% of the Chinese population are working, will be newly defined, and sustainability concepts can help

译文(字数:5867):
中国农村的经济形势,农村生活水平大多是维持在基本生计水平,远远落后于蓬勃发展的城市和沿海地区。为了平衡这差异,全面发展的观念和努力是必要的,保持 均衡不只是经济利益和现实的需要,农村应该为经济发展作 出贡献。在此背景下,农村的作用,农业地位必须重视。农村仍是50 %的中国人口工作生活之地,新的定义农村,和农村可持续性发展的概念,可以帮助我们找到一个调整农村的地位。中国经济的主要目标,政治和其他的配套措施应 该重点放在环境健康和食品安全上。


上一篇:领导革新:决定、问题和方向,领导风格,企业文化,组织氛围,行政管理外文翻译
下一篇:中国对西方考试制度的影响,科举制度,公务员制度,行政管理外文翻译
相关文章推荐: TAG: