行政道德文选,行政管理外文翻译,颜氏家训,官员德育
文档价格: | 100 金币 立即充值 | 文章语言: | 英语-中文 | 原文出处: | 请在文档内查看 | |||||
译文字数: | 5458 字 (节选翻译) | 译文格式: | Doc.docx (Word) | 更新时间: | 2017-12-21 |
行政道德文选,行政管理外文翻译,颜氏家训,官员德育
译文(字数:5458):
在过去的四分之一世纪,令人不安的是,腐败行为显然蔓延到一些曾经被认为是不可能发生或已经解决腐败问题的地方,造成了现在似乎没有任何公共机构是完全清正廉洁的现象,这就导致了政府的声誉被一部分腐败官员毁了。社会人士都在指责公共组织和私人组织之间,以及公共行为和私人行为之间的模糊。曾经有一段时间,民众认为官员可以被区别对待,官员与民众之间或许存在不同的道德标准,公共行为优于私人行为。也许在一些国家,情况可能如此。但今天这种有差异的标准通常是不会存在的。重要的是,在短期内,国际社会这个世界舞台上的主要公共行政者逐渐意识到,不能有两种不同的道德规范或行为标准,比如在私人领域存在一种道德规范,在公共领域存在另一种道德规范。事实上当私人组织容忍政府失德行为(如果不是奖励腐败行为),就不能使公共部门没有腐败。当公共部门内政府和政治制度上宽恕、不追责腐败时,也不会有道德的商业部门。
不道德的商业行为不可避免地会损害公众对其的信任。腐败行为也不可避免地腐蚀与它接触的一切。这是自1987年以来在世界各地举行的国际反腐败会议的主题和坚信不疑的真理。自我警惕和自省是道德社会建立的宝贵基础,只有在人们愿意使其生效时才能发挥作用。
原文(未统计字数):