基于概念图评估城市更新计划及其对邻里居民整体幸福感的影响,行政管理外文翻译,社会资本,城市更新,公众参与

译文(字数:5020):

摘要：城市更新项目旨在提高社区的物质和社会经济地位。然而，由于介入的复杂性，往往没有足够的证据表明它们对健康和健康不平等有影响。本研究旨在确定巴塞罗那的一群社区居民的对大规模的城市更新项目的感知，并使用概念映射方法探索对他们的福利的影响和重要性。我们的研究结果表明，大多数城市更新项目的倡议，包括改善步行的方便程度，新的公共空间和更多社区项目的建设，对全体参与者的福利有积极和重要的影响。本研究提出一个创新的方法，即将传统的常用于这个领域的基于结果的评估研究进行转移。

1、介绍

据估计，2010年有四分之三的欧洲人口居住在城市区域，这一数据将会持续增长（联合国，2010年；世界银行，2012年）。为了适应这些数字，城市通过城市更新项目不断地参与进发展中地区，这些项目使有形物质基础设施得到改善，并推动了经济、政治和文化的收益（Rydin等，2012年；Spaans，2004年；联合国，2010年）。

尽管努力将城市规划与卫生相结合，但是这两个部门仍然缺乏合作，导致在规划重建项目时对卫生和健康不平等的考虑最小（Rydin等，2012年；Thomson，2008年；Thomson等，2006年）。这种弱联系的后果之一是数据可用性受限，基线和干预后数据不足以及不充分的时间间隔等原因，导致对城市更新项目的健康影响进行评估以及项目对各种健康结果影响的研究有限（Thomson等，2006年）。

原文(未统计字数):