欢迎访问易轩外文网, 请 登录 或者 免费注册
人力资本投资,国际经济与贸易外文翻译
文档价格: 100 金币 立即充值 文章语言: 英语-中文 原文出处: 请在文档内查看
译文字数: 11280 字 (节选翻译) 译文格式: Doc.docx (Word) 更新时间: 2017-11-28
加入收藏

人力资本投资,高等教育,经济增长,国际经济与贸易外文翻译

原文(单词数:6329):
INVESTMENT IN HUMAN CAPITAL
By THEODORE W. SCHULTZ
Although it is obvious that people acquire useful skills and knowledge, it is not obvious that these skills and knowledge are a form of capital, that this capital is in substantial part a product of deliberate investment, that it has grown in Western societies at a much faster rate than conventional (nonhuman) capital, and that its growth may well be the most distinctive feature of the economic system. It has been widely observed that increases in national output have been large compared with the increases of land, man-hours, and physical reproducible capital. Investment in human capital is probably the major explanation for this difference.

译文(字数:11280):
人力资本投资
-西奥多.舒尔茨
虽然人们获取的技能和知识很显然是有用的,但这些技能和知识是一种形式的资本却并不是显然的。这种资本是一种相当大的蓄意投资产品,它生长在西方社会中, 比传统(非人力)资本更加迅速,它的增长很可能是某种经济体制的最显著的特征。在全国产品的增量多半是比较土地、工时和物理性可再生资本的增量,这是人们 能普遍看到的。 这也许就是对人力资本的投资区别的主要解释。
我们在很多情况下可以看到,消费构成对人力资本的投资。直接支出的教育,卫生,和国内移民以谋取更好的就业机会都是明显的例子。以成人教育和职工在职培训 谋利也同样是明显的例子。然而,这些却都没有进入我们的国家帐户。利用闲暇时间提高技能和知识是广泛的,这些却也没有被记录。依靠这些及其与之类似的方 法,通过人为的努力可极大地改善和提高其生产力。我认为,这种对人力资本的投资,大多能令人印象深刻的提升工人的人均实际收入。


上一篇:是否应该差别对待文化产品?国际经济与贸易外文翻译
下一篇:全球经济危机及其对中国经济的影响,国际经济与贸易外文翻译
相关文章推荐: TAG: