欢迎访问易轩外文网, 请 登录 或者 免费注册
对发展中国家农产品出口的壁垒:实施动植物卫生检疫措施协议的作用,国际经贸外文翻译
文档价格: 100 金币 立即充值 文章语言: 英语-中文 原文出处: 请在文档内查看
译文字数: 9933 字 (节选翻译) 译文格式: Doc.docx (Word) 更新时间: 2017-11-28
加入收藏

对发展中国家农产品出口的壁垒:实施动植物卫生检疫措施协议的作用,国际经贸外文翻译,绿色贸易壁垒,农产品出口

译文(字数:9933):
对发展中国家农产品出口的壁垒:实施动植物卫生检疫措施协议的作用
摘要:本文探讨了在发达国家中对发展中国家农产品和食品的出口产品实施动植物卫生检疫措施协议(SPS)的影响。它指出了发展中国家在遇到动植物卫生检疫 协议时所面临的问题,也阐述了如何将这些问题与动植物卫生检疫措施和政府和供应链的可用资源联系起来。本文分析了世贸组织中的动植物卫生检疫协定的影响, 以及哪项动植物卫生检疫措施阻碍了发展中国家的出口贸易。论文指出了限制发展中国家参与SPS协定的问题及其对协议目前操作方式的担心。2000年阿爱科 学有限公司版权所有。
关键词:贸易,农业的,食品,非关税壁垒,动植物卫生检疫措施
引言
经济全球化的一个最重要的表现就是国际贸易的扩张。一些发展中国家在世界市场上表现得很好,很多国家都努力地变得完全融入世界贸易体系中去。不断发展的世 界贸易自由化,例如相继传播的《关税和贸易总协定》(GATT)协商和世界贸易组织(WTO)的建立,为发展中国家创造了更容易进入发达国家市场的机会。 特别是最近的降低在农业和食品贸易壁垒的努力, 包括关税、数量限制和其他贸易壁垒,通过乌拉圭回合, 为提高传统和非传统的产品的出口实绩提供了机会。
然而,同时自由化的关税限制和数量限制增加了对其他措施影响的关注,其中很多都不是明确的与农业和食品出口相关的贸易。尤其,现在已经被广泛公认

原文(单词数:5663):
Barriers to Agricultural Exports from Developing Countries: The Role of Sanitary and Phytosanitary Requirements
Summary: This paper explores the impact of sanitary and phytosanitary (SPS) measures in developed countries on developing country exports of agricultural and food products. It identifies the problems that developing countries face in meeting SPS requirements and how these relate to the nature of SPS measures and the compliance resources available to government and the supply chain. The paper examines the impact of the WTO's SPS Agreement on the extent to which SPS measures impede exports from developing countries. It identifies the problems that limit the participation of developing countries in the SPS Agreement and their concerns about the way in which it currently operates. Ó 2000 Elsevier Science Ltd. All rights reserved.


上一篇:个人理财:过去,目前与未来,国际经贸外文翻译,商业银行
下一篇:中国国际产业内贸易,国际经济与贸易外文翻译
相关文章推荐: TAG: