欢迎访问易轩外文网, 请 登录 或者 免费注册
市场机遇:国际贸易中的文化商品和服务,国际经济与贸易外文翻译
文档价格: 100 金币 立即充值 文章语言: 英语-中文 原文出处: 请在文档内查看
译文字数: 5554 字 (节选翻译) 译文格式: Doc.docx (Word) 更新时间: 2017-11-28
加入收藏

市场机遇:国际贸易中的文化商品和服务,国际经济与贸易外文翻译,文化贸易逆差成因

译文(字数:5554):
2001年加拿大宝座会议上的演讲概述了民族文化在日益全球化的世界上的意义。它指出,开放的新市场为加拿大的文化产品和服务提供了新的出路。与之相应,加拿大政府作出了承诺,决定生产更多的国产文化产品和服务来推动加拿大文化的发展。
国家基础工业生产者认为全球化为加拿大提高文化产品出口提供了机会,特别是在那些众所周知的加拿大具有竞争力的利基市场。由于国内市场规模小,如果加拿大 企业的领先地位要长期维持下去,那么国际贸易的增长是其根本动力。根据政府的政策来确保加拿大文化产品和服务的发展,从一定程度上反映了几乎所有国家对文 化遗产的重视,并且将对国际受众有更大的需求。当文化产品和服务高度适销对路的时候,文化的全球化也将日益突出。
加拿大的传统是关注国外市场和受外国控制的国内市场。扩大国际贸易为加拿大产品打开了新的市场,这也增加了我们对其他国家文化产品的接触。因此,正如宝座 的演讲所述,新文化政策的焦点,是为所有加拿大人在追求卓越的创造过程中创造出丰富多样的文化产品,并对艺术遗产进行改良创新。加拿大创作者(艺术家,作 家,演员)正在通过所有媒体号召提高加拿大的创造力。
国际背景下的贸易文化产品
根据联合国教育、科学及文化组织(科教文组织)所做出的统计,文化产品在世界贸易中的份额由1980年的478亿美元(美国)增至1998年的2137亿美元(美国)(从1980年的人均12美元增至1997年的人均45美元)。

原文(单词数:4518):
Canada’s 2001 Speech from the Throne outlined the significance of the nation’s culture in an increasingly globalized world. It recognized that the opening of new markets provides new outlets for Canadian cultural commodities and services. Accordingly, the government has made a commitment to advance Canadian culture by providing Canadians and international audiences with enhanced access to Canadian-made culture goods and services.


上一篇:鞋类和玩具:反倾销的受害者,国际经济与贸易外文翻译,中国出口产品
下一篇:美国,日本,韩国和中国的动漫产业的比较,国际经济与贸易外文翻译
相关文章推荐: TAG: