欢迎访问易轩外文网, 请 登录 或者 免费注册
鞋类和玩具:反倾销的受害者,国际经济与贸易外文翻译,中国出口产品
文档价格: 100 金币 立即充值 文章语言: 英语-中文 原文出处: 请在文档内查看
译文字数: 4575 字 (节选翻译) 译文格式: Doc.docx (Word) 更新时间: 2017-11-28
加入收藏

鞋类和玩具:反倾销的受害者,国际经济与贸易外文翻译,反倾销,中国出口产品

译文(字数:4575):
1.摘要
长期以来,反倾销税的征收在中国一直是一个争议激烈的话题。根据世界贸易组织公布的统计数据显示,中国已成为其出口货物遭受其他国家针对性的反倾销调查最 频繁的国家。越来越多的国家也开始把反倾的销调查范围扩大到了转口贸易上。这就意味着,原产于中国的出口货物,直接或间接出口到香港或其他地区或国家的货 物也 开始成为其他国家反倾销的调查对象,因为许多国家都利用原产地规则来提起反倾销诉讼。
2. 引言
根据全球的第三大企业Lehman Lee & Xu 的商业律师事务所驻华机构分析,针对中国产品的国外反倾销的措施具有以下的特点。遭受反倾销措施的中国商品的品种越来越多。自从第一次针对中国出口货物反 倾销的案件以来,大多数的中国商品遭受了反倾销调查,尤其是劳动密集型的产品或容易加工的产品,主要包括纺织品,服装,轻工业产品,家用电器,五金,化工 产品,矿产品,医药和农产品。许多国家都对中国提起反倾销诉讼,比如德国,法国,意大利,日本,墨西哥,阿根廷,委内瑞拉,南非, 尼日利亚,南非,尼日利亚,印度,韩国,新西兰和土耳其。还有一些国家对中国的出口货物征收的税率非常高。在1993 年,墨西哥对中国的出口货物发起了大规模地反倾销调查,对玩具征收了315%的临时反倾销税,对鞋类征收了105%的临时反倾销税,这么高的税率还从来没 有制定过。
3.文献综述
现有的大多数文献探讨的是汇率对一个国家的总进口(出口)或对整个商品价格传递的影响之间的关系,但很少涉及外币汇率

原文(单词数:2006):
Shoes and Toys: Victims of Anti-Dumping
1. Abstract
The anti-dumping duties imposed on China have long been a subject of intense dispute. According to statistics released by the WTO, China is the country most frequently targeted by other countries for anti-dumping investigation against its exports. Analyzed by Lehman Lee&Xu, the third largest corporate commercial law firm in China, foreign anti-dumping measures against Chinese goods has the following characteristics. The variety of Chinese goods brought under anti-dumping measures is increasing.


上一篇:亚太地区旅游目的地竞争力影响因素-基于综合性和普遍性的研究,国际经贸外文翻译
下一篇:市场机遇:国际贸易中的文化商品和服务,国际经济与贸易外文翻译
相关文章推荐: TAG: