欢迎访问易轩外文网, 请 登录 或者 免费注册
世界范围内的恢复性司法概述,法学外文翻译,刑事和解,程序多元化
文档价格: 300 金币 立即充值 文章语言: 英语-中文 原文出处: 请在文档内查看
译文字数: 7049 字 (节选翻译) 译文格式: Doc.docx (Word) 更新时间: 2017-11-28
加入收藏

世界范围内的恢复性司法概述,法学外文翻译,刑事和解,程序多元化,刑罚相对个别化

译文(字数:7049):
世界范围内的恢复性司法概述
1.介绍
在短短的25年中,恢复性司法已成为世界范围内刑事司法改革的推动力。有超过80个国家采用了某种恢复性司法的实践来解决犯罪问题,真实的数据可能接近 100个国家。虽然在这之中的很多国家里,恢复性司法还处于实验阶段并具有较强的本地特征,但越来越多的其他恢复性司法政策和方案在国家处理犯罪问题上起 到了越来越重要的作用。
本文将对当前恢复性司法在世界范围内的运用情况作一个概述。这项实践考察将仅涉及到那些可能,并且已经在其他地方为人们所广泛研究的主题。希望本文的脚注和参考文献对于那些希望获得详细信息的人有所帮助。
2.恢复性司法的定义
恢复性司法到目前还并没有一个为大家普遍认可和接受的确切定义。通常,关于恢复性司法的定义可以分为两种类型(Johnstone and Van Ness,2005)。狭义的定义是由以程序为主导的定义构成的,它强调的是犯罪行为及其后果影响的利益相关者之间进行会面的重要性。广义的定义是以正义 为主导的定义构成的,它强调的是恢复性司法的结果和/或价值。一种结合了上述两种类型的定义如下所述(其外延程度介于两者之间):恢复性司法是一种关乎正 义的司法理论,它强调修复因犯罪行为所引起或揭露的损害后果。实现恢复性司法的最佳途径是通过包容性与合作性程序

原文(单词数:3622):
Introduction
In only twenty-five years, restorative justice has become a worldwide criminal justice reform dynamic. Well over 80 countries use some form of restorative practice in addressing crime; the actual number could be closer to 100. While in many of these countries, restorative programmes are experimental and localized, in an increasing number of others restorative policies and programmes play a significant part in the national response to crime.


上一篇:书本上的法律与行动中的法律,法学外文翻译,法律形式主义
下一篇:美国“分割赔偿金”制度,法学外文翻译,惩罚性赔偿制度
相关文章推荐