欢迎访问易轩外文网, 请 登录 或者 免费注册
亚里士多德伦理与政治思想中的分配正义,法学外文翻译,亚里士多德,中国法治
文档价格: 100 金币 立即充值 文章语言: 英语-中文 原文出处: 请在文档内查看
译文字数: 4694 字 (节选翻译) 译文格式: Doc.docx (Word) 更新时间: 2017-11-28
加入收藏

亚里士多德伦理与政治思想中的分配正义,法学外文翻译,亚里士多德,法治,良法,中国法治

译文(字数:4694):
亚里士多德伦理与政治思想中的分配正义
1介绍
亚里士多德的政治哲学就像他的人生,有两个阶段。在分析阶段,亚里士多德对他的调查对象,城邦,分成很多部件(Pol. I. 1.1252a 18-23; IV. 3. 1289b27- 1290a5, 4. 1290b38-1291b8; VII.8)。在合成阶段,他介绍这些部件可以放在一起,形成一个城邦的各种方式(Pol. IV.4.1290b21-39 ; and see Top. VI . 13 . 150b23-26 )。城邦的各个部分放在一起的方式,是它的形式;它的形式是其宪法(Pol. III. 2. 1276a17-b13);反过来说,是一种正义的。“所有的宪法”亚里士多德说,“都是一种正义;因为他们是群落,每个群落都靠公正聚集在一起。” (E.E. VII. 9. 1241b13-15)。亚里士多德区分两种(特别)正义:分配和纠正(E.N. V. 2. 1130b30-1131a1, 4. 1131b25-29)。虽然一个城邦在一定程度上通过纠正或司法公正、

原文(单词数:3257):
1. Introduction
Aristotle's political philosophy, like his zoology, has two phases. In the analytic phase Aristotle divides the object of his investigation, the polis, into its parts (Pol. I. 1.1252a 1 8 -23; I V . 3 . 1 2 8 9 b 2 7 - 1 2 9 0 a 5 , 4 . 1 2 9 0 b 3 8 - 1 2 9 1 b 8 ; VII.8). In the synthetic phase he describes the various ways these parts can be put together to form a


上一篇:遗嘱继承以及现行法律关于立遗嘱的问题,法学外文翻译,遗产继承,继承人,被继承人
下一篇:信用卡诈骗罪:被忽视的一个罪名,法学外文翻译,信用卡诈骗罪,构成要件
相关文章推荐: TAG: