欢迎访问易轩外文网, 请 登录 或者 免费注册
美国法律的西方百科全书:联邦侵权索赔法,法学外文翻译,国家赔偿,精神损害
文档价格: 300 金币 立即充值 文章语言: 英语-中文 原文出处: 请在文档内查看
译文字数: 3068 字 (节选翻译) 译文格式: Doc.docx (Word) 更新时间: 2017-11-28
加入收藏

美国法律的西方百科全书:联邦侵权索赔法,法学外文翻译,国家赔偿,精神损害

译文(字数:3068):
美国法律的西方百科全书:联邦侵权索赔法
联邦法于1946年颁布,去除了反对大多数侵权行为提起诉讼的联邦政府的固有豁免权,并建立了适合法规生效的条件。
联邦侵权索赔法(FTCA)中(60stat。842)许可人们向联邦法院就政府任何雇员在其职位或受雇范围内行事,因疏忽,或行为不恰当对其造成的伤害 或财产损失或人身伤害或死亡对美国政府提起诉讼。根据美国的情况,如果责任索赔人是私人,将按照不当行为或疏漏发生当地的法律进行处置。 (28简称USCA § 1346(b)项)
在通过了FTCA之后,国会允许联邦政府被起诉。国会还提出了此法案的具体的例外情况,而且美国最高法院对这一法规做出了广泛的解释,这两个行为导致了许多原告的诉讼被驳回。

原文(单词数:1832):
A federal statute enacted in 1946 that removed the inherent immunity of the federal government from most tort actions brought against it and established the conditions for the commencement of such suits.
The Federal Tort Claims Act (FTCA) (60 Stat. 842) permits persons to sue the government of the United States in federal court for money damages


上一篇:网络空间国家安全局运作,合法性与公民隐私权及其他权利的保护问题研究,法学外文翻译
下一篇:美国的缓刑制度,法学外文翻译,缓刑制度,监督考察
相关文章推荐