欢迎访问易轩外文网, 请 登录 或者 免费注册
公司章程修正案的登记与生效,法学外文翻译,公司章程,契约,自治,公司法
文档价格: 300 金币 立即充值 文章语言: 英语-中文 原文出处: 请在文档内查看
译文字数: 3546 字 (节选翻译) 译文格式: Doc.docx (Word) 更新时间: 2017-11-28
加入收藏

公司章程修正案的登记与生效,法学外文翻译,公司章程,契约,自治,公司法

译文(字数:3546):
公司章程修正案的登记与生效
一、 简介
一家瑞典有限责任公司的宪法性文件是公司章程。瑞典公司法(1975:1385)(下“公司法”)要求某些规定必须包含在章程中(强制性条文),例如,公 司的名称和资本(或一般情况下,最低和最高资本)。此外,公司法中包含的一些规则也是可用的,除非适用公司章程规定的其他规则。如,一个可以从章程中单列 出来的规则,公司法的第12章第1条第3款的规定公司的宗旨是为股东赚取利润。在公司章程部分条文中也有公司法限制的有关内容。例如,公司法第1章第3条 第2款的规定,瑞典的公共有限责任公司的资本不可能低于50万克朗。
公司章程对公司以及股东(在修改章程大会上,通过与合格通过决议的多数)具有约束力。对于没有遵守公司章程所做的决定是否有效取决于有关情况。例如,公司 法第8章第25条第2款的规定:如果董事会决定订立协议收购章程规定之外的对象,则该协议具有约束力,不论第三方真诚与否。如果是公司的资本上的

原文(单词数:2546):
1 Introduction
The constitutional document of a Swedish limited liability company is the articles of association. The Swedish Companies Act (1975:1385) (the “Companies Act”) requires certain provisions to be included in the articles (mandatory provisions), such as the name of the company and the share capital (or, normally, the minimum and maximum levels of the share capital). Furthermore, the Companies Act contains


上一篇:关于限制股东表决权的案例研究,法学外文翻译,股东表决权,公众企业
下一篇:公司法务中忠诚的新理念,法学外文翻译,公司董事,忠实义务,信托
相关文章推荐