欢迎访问易轩外文网, 请 登录 或者 免费注册
评述最近修改中华人民共和国公司法所提供的保护股东权益的规定,法学外文翻译
文档价格: 300 金币 立即充值 文章语言: 英语-中文 原文出处: 请在文档内查看
译文字数: 3290 字 (节选翻译) 译文格式: Doc.docx (Word) 更新时间: 2017-11-28
加入收藏

评述最近修改中华人民共和国公司法所提供的保护股东权益的规定,法学外文翻译,清算制度,清算主体,违法清算行为

译文(字数:3290):
评述最近修改中华人民共和国公司法所提供的保护股东权益的规定
I.导言
新修订的中华人民共和国公司法不仅吸收了独立的法律和其他国家的理论,而且还制定出的公司治理的机制和做法的带有浓厚的中国特色。它的一个基本精神是健全了股东权利和利益的法律保护。
据认为,根据理论的股东平等,大股东和小股东应该同样得到保护。但是现在的公司治理制度在我国是有缺陷的,许多董事会成员在很大程度上影响或主导的大股 东,使大多数企业没有完成最大限度地发挥所有股东财富的目标。因此,我们的立法者应该把重点放在提供了一个良好的平衡在大股东的权利来控制公司和保护少数 股东的侵害的权利之间,这意味着我们需要完全理解大多数的法律和适当地核实。最近中华人民共和国公司法的修改在此方面有无做出出色的工作?我的回答是:有 ,但是还不够。仍有一些瑕疵。
比起1993年的中华人民共和国公司法,新的法律确实有实质性的进展。然而,它没有准确地设计全新的规定,并将其纳入整个公司法系统。

原文(单词数:3596):
I. INTRODUCTION
The recently amended PRC Company Law (CCL) has not only adopted substantive legislations and theories of other countries, but also calculated mechanisms and practices of corporate governance with Chinese characteristics seriously. One of its basic spirits is to perfect legal protections of shareholders’ rights and interests.


上一篇:从公益诉讼的角度看拉丁美洲的社会变迁和组织的构建,法学外文翻译,公共利益
下一篇:配额作为公共利益的一种手段,法学外文翻译,公共利益,概念立法
相关文章推荐