欢迎访问易轩外文网, 请 登录 或者 免费注册
施特劳斯和施特劳斯学派,法学外文翻译,自然权利,虚无主义
文档价格: 300 金币 立即充值 文章语言: 英语-中文 原文出处: 请在文档内查看
译文字数: 4344 字 (节选翻译) 译文格式: Doc.docx (Word) 更新时间: 2017-11-28
加入收藏

施特劳斯和施特劳斯学派,法学外文翻译,自然权利,虚无主义

译文(字数:4344):
施特劳斯和施特劳斯学派
直到不久之前,列奥•施特劳斯和他的弟子还是被视为(有人偶尔注意到他们时)对政治哲学和美国宪法史有有所研究的保守派学者。但是现在我们逐渐发现了其中的一些特别之处。
施特劳斯主义的最特别之处正是在于此。其他“保守主义”思想家无法像施特劳斯一样激发这么一大批追随者,无论是在范围、持续性还是影响力上,都无人能跟施 特劳斯相比。没有韦弗学派、伯翰米特学派、迈耶学派、坎得里斯学派或沃格林斯学派,但却有施特劳斯学派。而且施特劳斯学派有他们自己的研究、理念和目标, 区别于主流保守主义,专注于自身特有的学术研究。
施特劳斯学派也是至今唯一一个在学术界形成气候的“保守主义”学派。他们不知不觉逐渐渗入并接管了大学的政治学系,在教学中留下他们的烙印,就像马克思主义学派之于社会学,自由主义学派之于经济学。
之后,阿兰•布鲁姆发表《走向封闭的美国精神》(1987),瞬时就获得了巨大的名声,并且成为公认的仅次于威廉•巴克里的“保守主义”大师,而后者是经 过几十年努力成为保守主义的代表人物。在布鲁姆著名的(或者声名狼藉的)书里,非常奇怪(也非常特别)的是,他仅有一次提到了他的老师,因此多数读者根本 看不到他们之间的联系(可能从来就没听过施特劳斯这个名字)

原文(单词数:2356):
Until quite recently, Leo Strauss and his disciples were considered (insofar as anyone took any notice of them) just a particular variety of conservative intellectuals, with a special interest in political philosophy and American constitutional history. Now we are beginning to discover that something peculiar has been going on all this time.


上一篇:中国经济转变期的行政垄断,法学外文翻译,政府采购,行政垄断
下一篇:日益严重的失衡-WTO的争端解决机制,法学外文翻译,中国东盟自由贸易区
相关文章推荐