欢迎访问易轩外文网, 请 登录 或者 免费注册
“人的安全”观的发展—保障谁的安全和其从何发展而来?行政管理外文翻译
文档价格: 100 金币 立即充值 文章语言: 英语-中文 原文出处: 请在文档内查看
译文字数: 5813 字 (节选翻译) 译文格式: Doc.docx (Word) 更新时间: 2017-11-28
加入收藏

“人的安全”观的发展—保障谁的安全和其从何发展而来?行政管理外文翻译,人的安全,研究与实践

译文(字数:5813):
“人的安全”观的发展—保障谁的安全和其从何发展而来?
在国际期刊杂志上,克兰福德•普拉特曾阐述了加拿大发展国际人道援助和应对国际现实所应采取的基本竞争策略。他指出,国际化和基本的人类团结原则(对于弱 者,人类负有道德上相互帮助义务)本应巩固“人类安全”观念,但现在它却受到来自以现实主义为基础利己策略的腐蚀。正如普拉特所指出的那样,这两条原则并 不是相互矛盾的,而且在事实上可以也应当是相辅相成的。然而,尽管在不断发展的“人的安全”话语使用中存在着各种各样的声援和同情,但在现实中,捐助者在 援助政策的制订过程中更加重视的是自身的利益。
普拉特研究的内容主要是援助者之间在竞争的理由和动机之间的的紧张关系和其援助方案的言辞和现实之间的差距。尽管其工作重心在于解决有关“人的安全”问题 和加拿大的对外援助政策的争论,但其仍然可以适用于后冷战时代关于发展和安全的更广泛的争论。通过与发展联系起来,本文主要致力于于解决本身不断发展变化 的有关扩大和深化安全概念的核心问题,它突出了制度化作为通向“人的安全”的桥梁的发展前景和其中所存在的问题。

原文(单词数:3133):
AN ARTICLE THAT APPEAREDIN THIS JOURNAL, Cranford Pratt examined competing rationales for Canadian development assistance - humane internationalism and international realism. He argued that the cosmopolitan and solidarity-based ethos (that is, an ethical obligation to help those less fortunate) that should underpin human security has been


上一篇:社区反应网络:电子政务、社会网络和有效的应急管理,行政管理外文翻译
下一篇:农村地区的宗教制度基础和暴力犯罪,行政管理外文翻译,农村宗教现状
相关文章推荐: TAG: