欢迎访问易轩外文网, 请 登录 或者 免费注册
金融危机前债务及杠杆率的上升是全球性重大事件,财务管理外文翻译,次贷危机
文档价格: 300 金币 立即充值 文章语言: 英语-中文 原文出处: 请在文档内查看
译文字数: 3341 字 (节选翻译) 译文格式: Doc.docx (Word) 更新时间: 2017-11-28
加入收藏

金融危机前债务及杠杆率的上升是全球性重大事件,财务管理外文翻译,次贷危机,去杠杆化,住房抵押贷款

译文(字数:3341):
金融危机前债务及杠杆率的上升是全球性重大事件
对金融危机进行分析时,人们主要关注美国抵押贷款和金融部门的杠杆效应所起的作用。但我们的分析显示,这种观点忽略了很大一部分东西。银行业的全球化和一 段时间里极低的利率及风险价差使得2000年后许多成熟经济债务的快速增长。到2008年,包括英国、西班牙、韩国及法国在内的几个国家,其债务在国内生 产总值中所占百分比都高于美国。但这些粗略的度量标准并不足以评判现有的杠杆水平是否是可以承受的。
对美国有关部门的杠杆效应进行更细微的观察时我们发现家庭贷款大量增加,他们主要通过房产抵押进行贷款。上涨的房价意味着家庭债务与资产的比值在金融危机 爆发前的几年里出现较稳定的状态。但与可支配收入相比家庭债务增加了很多,在金融危机爆发前这本是一个危险信号。在开始的十年里,许多国家的非金融商务部 门以比2000年低的债务与权益账面价值比

原文(单词数:1866):
Most analyses of the crisis have focused on the roles played by US mortgage lending and financial sector leverage. But our analysis shows that this view misses a large part of the picture. Enabled by the globalization of banking and a period of unusually low interest rates and risk spreads, debt grew rapidly after 2000 in most mature economies


上一篇:跨国并购中区位选择的税收筹划研究,财务管理外文翻译,房地产企业,税务管理
下一篇:建筑施工企业项目成本控制的分析与对策,财务管理外文翻译,成本控制,资金计划
相关文章推荐