欢迎访问易轩外文网, 请 登录 或者 免费注册
外商直接投资与国际贸易是替代关系还是互补关系,国际经济与贸易外文翻译
文档价格: 100 金币 立即充值 文章语言: 英语-中文 原文出处: 请在文档内查看
译文字数: 4103 字 (节选翻译) 译文格式: Doc.docx (Word) 更新时间: 2017-11-28
加入收藏

外商直接投资与国际贸易是替代关系还是互补关系,国际经济与贸易外文翻译,外商直接投资,对外贸易,外贸商品结构

译文(字数:4103):
外商直接投资与国际贸易是替代关系还是互补关系
1 引言
传统的国际贸易模型,例如新古典主义的俄林H-O模型,假设要素在国家之间流动,一个限定的假设前提是在一定程度上从以增加国际要素流动为特征的现有经济实体中分离出来主要形式是FDI。
从近20年来不断扩大的国际产值反映出FDI越来越重要,在世界经济中它起着不可估量的重要作用。国际产值包括由跨国公司控制的在国内的产值,并且大部分 是通过FDI融资的。因此,国际产值的扩大是由两个变量来衡量的,一个是外国子公司的总产值,另一个是外国子公司在世界的销量,这个销量比国内生产总值和 出口都增长得更快。根据UNCTAD(2000),1999年外国子公司的总产值是世界GDP的10%,而在1982年,仅占5%。外国子公司1999年 的销售额是全球出口的两倍,而1982年时两者是相当的,这说明了FDI的增长速度比贸易快得多。这个信息证实了Markusen(2000)提出的传统 性的事实:虽然在90年代初FDI的流量与存量发展缓慢,但是FDI与外国子公司的销售额的增长速度却明显比GDP和出口快。
FDI可以分为两种形式:水平型FDI和垂直型FDI。水平型FDI由不同地点的同类货物和服务的产值构成,而垂直型FDI则是跨国公司将生产环节进行国际化的分割。事实上,大部分的FDI是相似的发达国家

原文(单词数:9479):
ABSTRACT
Theoretically, the explanatory approaches of foreign direct investment (FDI), as forexample, the internalization theory and the eclectic paradigm, and general equilibrium trade models that incorporate horizontal multinational firms (MNEs), sustain the existence of a substitution relationship between FDI and international trade.


上一篇:中国不断扩大的不均衡和贫困,国际经济与贸易外文翻译,农村居民收入现状
下一篇:外汇储备管理,国际经济与贸易外文翻译,外汇储备,风险管理
相关文章推荐: TAG: