欢迎访问易轩外文网, 请 登录 或者 免费注册
中国的国际收支剩余的复制:为何及如何,国际经济与贸易外文翻译,中国贸易顺差
文档价格: 100 金币 立即充值 文章语言: 英语-中文 原文出处: 请在文档内查看
译文字数: 5702 字 (节选翻译) 译文格式: Doc.docx (Word) 更新时间: 2017-11-28
加入收藏

中国的国际收支剩余的复制:为何及如何,国际经济与贸易外文翻译,中国贸易顺差,贸易顺差的结构性特征

译文(字数:5702):
中国的国际收支剩余的复制:为何及如何
摘要
本文通过详尽阐述,重点讨论了中国的国际收支顺差将有的消极作用。并在分析国际收支顺差的连续的增加的起因以后,提供一些政策建议。国际收支顺差的连续增 长主要应该归因于不正当的贸易政策,在强烈期望下增加流入的热钱,我们建议采用人民币升值和缓慢的调节,以及改革国内金融系统。为了避免严重的失衡,中国 需要减少对出口过分的刺激措施,减速自由化外资流入的速度和短期内保留人民币汇率以便减少货币增值的压力。
1国际收支节余连续的增量
归因于一系列的国内经济改革和结构调整的结果,中国从20世纪90年代中期体验了出口和外国直接投资流入迅速增加,无论是其经常往来账户或资本和金融账户 已被越来越多的特点表现出了顺差,导致外汇储备的迅速储积。在2001年年初趋向加速,并且外汇储备急剧增加。统计表示,在2002年中国的经常往来账户 是353亿美元,贸易顺差共计374亿美元,其资本和金融账户盈余是323亿美元,在同年,与净流入的外国直接投资总额共计468亿美元(参见表1)。由 于中央银行负责的连续的市场干预,在保持人民币汇率稳定情况下,连续的市场外汇储备猛增到了2864亿美元。在2003年,虽然贸易顺差放缓了一点,但资 本账户的盈余继续迅速上升,导致外汇储备超出400美元。

原文(单词数:3719):
Abstract
This paper discusses the importance of paying careful attention to China's large balance of payments surplus by elaborating the negative effects this surplus will have. After analyzing the causes for the continuous increase of the balance of payments surplus, some policy suggestions are provided. We suggest that the continuous


上一篇:中国与发展中国家的贸易关系以及政策影响,国际经济与贸易外文翻译
下一篇:新时期中国-东盟区域经济的发展与面临的问题,国际经济与贸易外文翻译
相关文章推荐: TAG: