欢迎访问易轩外文网, 请 登录 或者 免费注册
中国在国际环境管理体系下应对绿色贸易壁垒的对策研究,国际经济与贸易外文翻译
文档价格: 100 金币 立即充值 文章语言: 英语-中文 原文出处: 请在文档内查看
译文字数: 4539 字 (节选翻译) 译文格式: Doc.docx (Word) 更新时间: 2017-11-28
加入收藏

中国在国际环境管理体系下应对绿色贸易壁垒的对策研究,国际经济与贸易外文翻译,绿色贸易壁垒,对外贸易,出口企业

译文(字数:4539):
[摘要] 绿色壁垒是国际贸易和环境保护运动相结合的产物。它包括合理的绿色壁垒和不合理的绿色壁垒以及符合WTO竞争策略并被其接受的绿色壁垒。我国可以根据世贸组织的竞争政策判断绿色壁垒是否合理,反对不合理的绿色壁垒。在WTO框架下构建合理的绿色壁垒体系。
[关键词]环境保护运动;环境保护运动;合理的;不合理的;WTO竞争政策
一、前言
绿色壁垒是贸易和环境保护运动相结合的产物。由于在GATT和WTO的努力下,关税壁垒和传统的非关税壁垒不再成为突出的贸易障碍,在全球环境问题严重、 各国及其消费者环境保护意识提高以及绿色消费运动兴起的背景下,越来越多的国家尤其是发达国家使用绿色壁垒作为新的贸易保护措施。从我国目前的出口贸易实 践来看,美国、日本、欧盟等发达国家所采取的环境保护措施已经对我国造成了严重影响,出口量急剧下降,出口市场范围缩小,出口产品不断遭遇绿色壁垒而被发 达国家阻止进口,绿色壁垒正成为21世纪初我国出口贸易的巨大障碍。因此,积极应对绿色壁垒,成为我国加入WTO后面临的严峻考验之一。
二、绿色壁垒的概念界定
绿色壁垒是绿色贸易壁垒的简称,又称环境壁垒。对于绿色壁垒的概念,存在着不同的理解,主要分歧在于绿色壁垒是否是以限制进口保护贸易为根本目的的。反映 在概念中,有的人认为,绿色壁垒是指进口国以可持续发展和生态环保为理由和目标,为保护环境和人类健康而限制外国商品进口所设置的贸易障碍;虽然它会引起 限制甚至禁止进口的结果

原文(单词树:3268):
[Abstract] Green barrier is a combination of international environmental management and international trade. But it includes rational green barrier and irrational green barrier and WTO accepts rational green barrier which accords with its competition policy. Our country may judge whether the green barrier is rational or not according to the competition policy of WTO and then complain against the irrational green barrier and construct native rational green barrier under the framework of WTO.
[Key Words] international environmental management; green barrier; rational; irrational; competition policy of WTO


上一篇:偿债能力、资本分配以及合理的保费率,国际经济与贸易外文翻译,保险业
下一篇:中国应对国际环境管理中的绿色壁垒的对策研究,国际经济与贸易外文翻译
相关文章推荐: TAG: