欢迎访问易轩外文网, 请 登录 或者 免费注册
中国的产业集群和区域经济发展-以绿色食品为例,国际经济与贸易外文翻译
文档价格: 100 金币 立即充值 文章语言: 英语-中文 原文出处: 请在文档内查看
译文字数: 3510 字 (节选翻译) 译文格式: Doc.docx (Word) 更新时间: 2017-11-28
加入收藏

中国的产业集群和区域经济发展-以绿色食品为例,国际经济与贸易外文翻译,产业集群,区域经济发展

译文(字数:3510):
1.引言
绿色食品是指农业领域中使用有机方法进行生产的农产品。绿色食品生产是建立在一个健康的、充满活力、生活土壤可持续的农业系统基础之上,并且生态系统同时 也在影响着作物。绿色食品种植按照有机原则,不能接触到其他有害的除草剂和杀虫剂,其生产涉及到促进农作物生长所在的土壤和生态系统的健康。
随着有机产业的快速发展,越来越多的企业渴望进入绿色食品生产领域。许多国家,例如美国、德国、丹麦、瑞士、澳大利亚和英国已经建立相对完善的绿色食品市 场。根据2008年发布的中国绿色食品产业报告得出的结论,2007年有机食品的开支达到了历史新高——四十亿美元。但中国在2006年,有机食品的总价 值只有二亿美元,占当年全球总量的百分之六。根据绿色食品发展中心的数据,2006年中国绿色食品产量达一千五百万吨。然而,该食品的生产水平仍然是相当 低的,在食品类商品市场只占百分之三的市场份额。绿色食品产业的发展战略是确保产品质量,专注关键产品的发展,加快发展步伐,综合发展战略重点放在生产商 身上,并促进绿色食品的出口。黑龙江省东北部以土壤肥沃著称,并且已经关注国家绿色食品生产很多年了。目前国家五年计划已确定在黑龙江省把绿色食品(有机 食品)产业集群作为联系国民经济和相关的活动的关键。本文的目的是检查在多大程度上绿色食品产业在全省可以发展为一个集群,尤其是检验其潜在的出口能力。

原文(单词数:6422):
INDUSTRY INSIGHTS
Industrial clusters and regional economic development in China: the case of “green” food
Abstract
Purpose – The purpose of this paper is to find if and to what extent industrial clusters boost the regional economy in Heilongjiang Province of China and to more clearly define the relationship between the province’s economic development and its industrial cluster strategy. The case of green food is the focus of the paper.


上一篇:没有了
下一篇:亚太地区旅游目的地竞争力影响因素-基于综合性和普遍性的研究,国际经贸外文翻译
相关文章推荐: TAG: