文档价格: | 100 金币 立即充值 | 文章语言: | 英语-中文 | 原文出处: | 请在文档内查看 | |||||
译文字数: | 3992 字 (节选翻译) | 译文格式: | Doc.docx (Word) | 更新时间: | 2017-11-29 |
中国的汇率制度以及对美国经济的影响,人民币升值,中国宏观经济,国际经贸外文翻译
原文(字数:4266):
The Economic Context
Let me start by setting the economic context for discussing both the
health of our manufacturing sector and our trade relationship with
China. I want, first, to underscore the continuing strengths of our
manufacturing sector. We tend to forget that the United States remains
far and away the largest producer and exporter of manufactured goods in
the world. Standing alone, our manufacturing sector would rank as
either the 4th or 5th largest economy in the world. Far from being
hollowed out, our manufacturing sector is, in fact, larger than the
entire economy of China.
译文(字数:3992):
经济内容
请允许我以经济内容为开始来讨论我们制造行业的健全以及与中国的贸易关系两方面的内容。首先,我想强调我们制造行业持续增长的潜力。我们快要忘记了,在商
品制造业,美国仍旧还远不是世界上最大的制造国和出口国。单独来说,在制造行业,我们是第四或者第五世界经济大国。不过实际上,我们并没有被掏空,我们的
制造业,比整个中国经济还要大。
另外,我认为,强调当今生产力在比大家都讨论“新经济”的1990后期要高非常重要。这些在生产力中取得的进步,以及为了加强这些进步我们所采取的措施,使美国在世界经济论坛排行里占据世界经济领域里最具竞争力国的最高点。