欢迎访问易轩外文网, 请 登录 或者 免费注册
通过非法进口猪肉和猪肉制品将非洲猪瘟传入欧盟_国际经济与贸易外文翻译
文档价格: 300 金币 立即充值 文章语言: 英语-中文 原文出处: 请在文档内查看
译文字数: 10073 字 (节选翻译) 译文格式: Doc.docx (Word) 更新时间: 2019-11-25
加入收藏

通过非法进口猪肉和猪肉制品将非洲猪瘟传入欧盟_国际经济与贸易外文翻译

译文(字数:10073):

跨界动物疾病(TADs)是一种极有可能在国家间传播的疾病,具有重要的经济、贸易和食品安全意义。因此,无病国家制定了监测规划,以预防或减少疾病传入的风险。尽管如此,在过去几年中,有几个国家报告了外来疾病的暴发,非法进口往往被证明或被怀疑是国家中TADs初级暴发的原因。非法进口是指从国外进口供个人消费或者用于贸易的违禁商品。

Pharo的一份报告指出,口蹄疫(FMD)在1997年侵入台湾,1967年和2001年侵入英国,被怀疑是由走私肉类或肉制品引起的。与此类似,2000年初在欧洲联盟(EU)多个国家爆发的典型猪瘟(CSF),极有可能是由于非法进口猪肉或猪肉制品,然后非法喂猪泔水所致。非洲猪瘟(ASF)是TAD的另一个例子,它通过游客非法进口猪肉产品或用于商业目的,或通过非法处理来自ASF疫区的船只或飞机的废物,一再进入自由区。这些感染源被怀疑是1960年代西班牙、1970年代古巴和巴西以及最近的2007年毛里求斯和2007年和2008年高加索暴发的原因。

欧盟在过去几年经历了外来疾病的爆发。这些外来疾病入侵的原因之一可能是非法从受蝌蚪感染的国家进口动物和动物产品,其中一些国家与欧盟接壤。在这方面,欧盟制定了一项动物卫生战略,重点是疾病预防和加强基于风险的监测系统。越来越多地进行风险分析和模拟建模,以评估疾病传入各国的风险并为监测战略提供信息。然而,尽管承认非法进口肉类和产品会带来疾病,但很少有研究对这种风险进行评估。少数发表的研究明确考虑了非法进口肉类和衍生产品,以评估疾病传入的风险,这些研究强调,主要的限制是难以量化动物和动物产品的非法移动。因此,这些研究主要使用专家意见来确定导致疾病进入一个国家和国内易感人群接触的不同途径,并对其相应的发生概率作出估计。为了进行针对具体国家的风险评估,研究了海关查获的数据,以评估非法进口肉类和衍生产品的情况。然而,这种数据很少,而且通常只限于相对较小的地区或少数国家。


原文(PDF格式,未统计字数):

Introduction of African Swine Fever into the European Union through Illegal Importation of Pork and Pork Products

image.png

上一篇:林产品贸易、木材消费和森林保护61个国家的案例_国际经济与贸易外文翻译
下一篇:外商直接投资与经济增长:地方金融市场的作用_国际经济与贸易外文翻译
相关文章推荐: TAG: 国际经济与贸易 非法进口 猪肉制品